"لم نفعل شيئًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fizemos nada
• não fizermos alguma coisa
• não fizermos algo
• não fizermos nada

E funcionou na medida em que ele fugiu, mas... quando nós não fizemos nada, quando não mantivemos essa relação... ele veio atrás de si.
ونجح ذلك إلى الحد الذي جعله يهرب لكن عندما لم نفعل شيئًا عندما لم ننقض عليه

Nós ouvimos o que ouvimos e não fizemos nada.
لقد سمعنا ما سمعنا وبعد ذلك لم نفعل شيئًا

Nós ouvimos o que ouvimos e não fizemos nada.
سمعنا ما سمعناه ومع ذلك لم نفعل شيئًا

Se não fizermos alguma coisa para mudar estes eventos, o futuro vai tornar-se imutável.
ما لم نفعل شيئًا لتغيير مسار الأحداث هذا، سيغدو المستقبل حتميًّا

Se não fizermos alguma coisa, temo que...
..إن لم نفعل شيئًا أنا قلقة

Podem estar extintos em menos de 10 anos, se nós agora não fizermos algo para os proteger.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Se não fizermos nada, milhões de nós vamos "bater contra uma parede de tijolos" quando tentarmos aprender a lidar com a IA.
إذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك، ملايين منا سوف يصطدم بعقبة ونحن نتعلم كيفية التعامل مع هذا الذكاء.

Digo, não fizemos nada a noite passada...
أعني، لم نفعل شيئًا ليلة البارحة.

Ele estava doente e não fizemos nada.
لقد كان معتلًا، ونحن لم نفعل شيئًا

Pára! Nós ainda não fizemos nada.
وقفي, نحن لم نفعل شيئًا حتى الآن

Podemos falar de música? Ouvimos aquilo e não fizemos nada.
سمعنا ما سمعناه ومع ذلك لم نفعل شيئًا

não fizemos nada de errado.
لم نفعل شيئًا خاطئًا.

não fizemos nada.
لم نفعل شيئًا

Mandy, não fizemos nada.
(ماندي)، لم نفعل شيئًا.

O Phil vai morrer se não fizermos alguma coisa.
سيموت (فيل) إن لم نفعل شيئًا.

Ele matará todos no trem se não fizermos algo.
سيقتل الجميع على ذلك القطار إن لم نفعل شيئًا.

Se não fizermos algo em breve, congelamos até à morte.
إذا لم نفعل شيئًا حيـال ذلك قريبًا سنتجمد حتـى الموت

Só há uma coisa certa, o que vai acontecer se não fizermos nada
أعرف ماذا سيحصل إن لم نفعل شيئًا