"لم يحترق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ardeu
• foi queimado

não ardeu completamente. Foi reconstruída, não foi?
أعني لم يحترق كليّا لقد قاموا بترميمه أليس كذلك؟

À primeira vista, sim, mas mostrámos ao mundo que a Quinta-Coluna não ardeu no fogo daquele cerco.
-ظاهريّاً نعم . لكنّنا أظهرنا للعالمِ أنّ الرتل الخامسَ لم يحترق في نيرانِ ذاكَ الحصار.

E prova que o tesouro não ardeu, e o rasto vai ter a nós.
، تثبت بأن الكنز لم يحترق . ويقود الأثر إلينا مباشرة

Isso encaixa-se muito bem com o estranho pressentimento que tenho, que a sua casa não ardeu acidentalmente.
وذلك يتطابق تماماً مع شعوري المريب بأن منزله لم يحترق عرضياً.

Nada foi queimado.
لم يحترق شيئاً.

Sim, mas ele não ardeu. Isso é o que nos traz aqui.
أجل، لكنه لم يحترق إلى رماد، وهذا ما أتى بنا إلى هنا

Venho cá uma vez por semana, para ver se a casa não ardeu.
أزوره مره في الاسبوع تأكد من أن البيت لم يحترق

Quando o Degas aparecer, e vai aparecer, o FBI vai descobrir que o tesouro não ardeu.
، "عندما تظهر لوحة "ديغا . وستظهر ، سيعلم الفيدراليون . بأن الكنز لم يحترق

Bem, ele não ardeu, portanto vamos falar com ele.
حسنا لم يحترق لذا لنذهب ونتكلم معه

Porque é que não ardeu como o resto?
لمَ لم يحترق كالباقي؟

Não foi queimado.
إنه لم يحترق...