"لم يخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não saiu do
• não saiu da
• nunca saiu de
• não está fora

Quando regressei, ele não saiu do escritório, então, entrei e vi-o.
لكنه لم يخرج من مكتبه عندما عدت لذا دخلت عليه، ووجدته

- Ainda não acabou, ele ainda não saiu do país, mas ele está com a minha equipa.
لم ينتهي الأمر إنه لم يخرج من البلد بعد لكنه مع عملائي

Olha quem não saiu da cama com o pé esquerdo esta manhã.
من الذى لم يخرج من الفراش من الجانب الخاطىء هذا الصباح

Parece que o Sr. Wilder não saiu da casca... até meio do segundo ano.
يبدو أن السيد وايلدر لم يخرج من مكانه منذ فترة طويلة

- Se foi a fonte do cheiro, nunca saiu de lá.
إذا كان مصدرالرائحة فهو لم يخرج من هناك أبدا.

Ele... praticamente nunca saiu de casa.
لم نفعل، لم يخرج من المنزل كثيراً.

Dynamo está em baixo, mas não está fora.
لقد صرع (داينمو) و لكنه لم يخرج من المنافسة

Bem. Este barulho não saiu do meu rabo.
حسـن هـذا الصوت لم يخرج من مؤخرتـي

Ele não saiu do estupor do carro!".
هو لم يخرج من سيارته اللعينة

Bem, só porque a arma do crime não saiu do saco da Hailey, não significa que ela não tenha usado tacos de outro sítio.
حسناً، فقط لأن سلاح القتل ( لم يخرج من حقيبة ( هايلي لا يعني بانها لم تصل النادي من مكان آخر

Aliás, ainda não saiu do quarto, por isso...
-ربما. نعم، في الحقيقة، هو لم يخرج من الغرفة بعد...

No dia que a Caitlin O'Brien, a terceira vítima, foi assassinada, não saiu do trabalho antes das 17:30.
(يوم مقتل (كايتلين أوبراين الضحية الثالثة لم يخرج من العمل حتى الساعة الخامسة والنصف

O representante espanhol era avidamente esperado ontem, mas não saiu da limusina para cumprimentar a multidão.
بينما حضر الممثل الاسباني منذ البارحة، لكنه لم يخرج من سيارته لكي يحيي الحشد.

O vosso rapaz não saiu da loja, Charlie.
الولد لم يخرج من المحل ابدا يا تشارلي

O filme de segurança mostra que não saiu da caixa.
؟ - لا - شرائط المراقبه عرضت بأنه لم يخرج من المتجر

Ainda não está fora de perigo.
لم يخرج من العناية بعد

E se as sondagens são um indicador, o Vereador Darren Richmond ainda não está fora da corrida para Presidente da Câmara.
"تبين استطلاعات الرأي بأنّ المستشار، (دارين ريتشموند) لم يخرج من السباق على رئاسة البلدية"