"لم يخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca perdeu
• não perdeu

Ele foi condecorado por coragem na linha de dever seis vezes, promovida cinco vezes, e nunca perdeu um caso.
يتميز بالشجاعة في أداء واجبه بـ 6 مرات، و تُوج 5 مرات، و لم يخسر قضية أبداً.

- O jerry S. nunca perdeu um caso.
جيري سبينس لم يخسر قط قضية ما ، تشارلي. أبدا.

Não...? Já se esqueceu que Zakir Ahmed nunca perdeu um caso até agora?
نَسيتي ان احمد ذاكر لم يخسر اي قضية لحد الآن؟

O Fuhrer não perdeu o pai... na guerra contra esses parasitas.
الفوهرر لم يخسر أباً في الحرب ضد هذه الآفات

O teu pai escalou o Matterhorn, e foi o único que não perdeu um dedo.
أعتقد أني فهمت الأمر حبيبتي أتعرفين أن آباكِ تسلق جبل ماتاهورن كان الوحيد الذي لم يخسر إصبع قدم

Durante quatro anos, nunca perdeu um jogo.
ولأربع سنوات لم يخسر ولا حتى مباراة واحدة

nunca perdeu um caso de homicídio.
يقول أنه لم يخسر أي قضية قتل قط

nunca perdeu casos de mulheres e, com uma uva como você...
فهو لم يخسر أي قضية لموكلة أنثى حتى الآن ... ومع قطة صغيرة وجميلة مثلك

nunca perdeu uma corrida de longa distância.
إنه لم يخسر أي سباق طويل المسافة.

Dizem que nunca perdeu uma luta em três anos.
لم يخسر أى نزال منذ ثلاث سنوات

Ele nunca perdeu um caso na vida.
إنه لم يخسر أيّ قضية في حياته.

Ele nunca perdeu?
لم يخسر قضية أبدا؟

O meu exército nunca perdeu uma batalha!
جيشي لم يخسر معركه حتى الآن

- Obrigado pela confiança mas o Dante nunca perdeu uma corrida.
-حسناً، أقدر ثقتك ... لكن (دانتي) لم يخسر سباق أبداً...

É um homem que nunca perdeu.
و رجل لم يخسر أية معركة

Yamamoto ainda não perdeu nenhuma competição de cachorros quentes durante a sua jornada mundial.
حتى الآن لم يخسر ياماموتو أي مسابقة لأكل المقانق المقلية في جولته العالمية

Felizmente, ele não perdeu a vida naquele dia.
لحسن الحظ أنه لم يخسر حياته ذلك اليوم.

O meu pai vinha aqui! Ele não perdeu o nosso dinheiro.
ابي كان يأتي هنا وهو لم يخسر المال

Diga ao pai que ele não perdeu a família.
أخبري أبي أنه لم يخسر عائلته

Ele não perdeu. És tu quem perde.
لم يخسر , انت الذى خسر.

Mas ele não perdeu o distintivo.
لكنه لم يخسر شارته