"لم يدفعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pagaram
• não pagam
• não pagarem
• não pagassem
• se não o fizerem

não pagaram. Nós libertamo-la. Fizemos outro negócio.
لم يدفعوا سنتاً، تركناها ترحل، وعقدنا صفقة أخرى

Não é verdade. Eles não pagaram nada. Mas merecem o teu melhor.
هذا غير صحيح، إنهم لم يدفعوا أيّ شيء، لكنهم يستحقون أفضل ما لديك.

Os cabrões dos mexicanos não pagaram.
المكسيكيون لم يدفعوا لمدة شهرين متتاليين

não pagam tanto dinheiro para levarem uma lição da empregada.
انهم لم يدفعوا المال لكي يوبخوا من قبل عاملة تنظيف

Essas obrigações só falharão se milhões de americanos não pagarem as hipotecas.
لماذا ؟ تلك السندات تفشل فقط لو أن ملايين الأمريكان لم يدفعوا أقساط رهنيتهم

Aparentemente, foi visto a dizer que se não pagassem o que queria, iria expor a próxima missão.
من الواضح، تم الأقتباس من كلامه، أنه قال إذا لم يدفعوا له ما يريد، سوف يفضح الأستراتيجية المتبعة في مهمتهم القادمة.

Por isso é que não pagaram a renda.
لهن لم يدفعوا اجارهم اللعين ! ِ

E aqueles que não pagaram?
وأولئك الذين لم يدفعوا ؟

não pagaram nada.
لم يدفعوا شيئ.

não pagaram um centavo à Mai.
لم يدفعوا لـ(ماي) ولا سنت.

Eles não pagaram. Deve estar a gozar...
لم يدفعوا

Se as pessoas não pagam impostos, os polícias não recebem, os bombeiros lixam-se. - Já pensaste nisso?
تعلم بأنّ الناس أنّ لم يدفعوا الضرائب أفراد الشرطة لا يحصلون على الرواتب، رجال الإطفاء يحبّون التساؤل

Porque estou a gerir um negócio, e miúdos mortos...não pagam para vir a raves.
لأنني أدير عملًا و الأطفال القتلى.. لم يدفعوا للمجئ إلى الحفل

Sabe-se que não pagam.
والكل يعلم أنهم لم يدفعوا

Se eles não pagarem anúncios e brochuras, não posso fazer nada.
إذا لم يدفعوا مستحقّات الإعلانات، كأساس لا يمكنني فعل أيّ شيء

Se eles não pagarem, vai haver mais incêndios. E se eles pagarem?
إذا لم يدفعوا ستكون هناك المزيد من الحرائق

Dissemos que, se não pagassem, haveria sangue.
اعتقدنا بأنهم إن لم يدفعوا فستسيل الدماء حينها