"لم يستطع ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não conseguiu
• não conseguia
• Dizem que paralizou

não conseguiu entrar porque estava cheio de merda.
لم يستطع ان يدخلها بسبب الاسلاك الموجودة هناك

Mas o Lorde Callum não conseguiu matar alguém do seu próprio sangue.
ولكن اللورد كالوم لم يستطع ان يذبح دمه ولحمه

Ele ficou tão envergonhado quando não conseguiu arranjar emprego.
هو شعر بعار كبير عندما لم يستطع ان يجد عملاً

para tirar fotografias mas quando lá chegou, descobriu que não era capaz. não conseguia tirar
اخذ الكاميرا الى هناك ليلتقط صور, ولكن عندما وصل الى هناك اكتشف انه لايستطيع ذلك. لم يستطع ان يلتقط

Porque quando ele estava no hospital não conseguia comunicar com as enfermeiras.
لانه عندما كان يتلقي العلاج بالمستشفي لم يستطع ان يتفاهم مع الممرضات

Mas a verdade era que Tesla não conseguia transmitir energia sem fios.
لكن , حقيقة تيسلا لم يستطع ان يبث الطاقه لاسلكيا

Dizem que paralizou e deixou que o seu companheiro apanha-se um balásio.
لم يستطع ان يطلق النار وترك زميله ليموت

Coronel Armstrong, com o seu coração partido, e sem reparo possivel não conseguiu encarar outra manhã.
والكولونيل "ارمسترونج قد انفطر قلبه لم يستطع ان يواجه الصباح التالى

Você é que não conseguiu segurar-se. - Parem!
أنت الذي لم يستطع ان يبقيه في بنطاله

O teu marido desgraçado, com quem disse para não casares, não conseguiu mantê-lo nas calças e dormiu com uma branca.
... بالاخذ بعين الإعتبار زوجك الحقير ... الذي قلت بان لا تتزوجيه لم يستطع ان يبقي قضيبه في بنطاله

Ele não conseguiu descobrir mais nada.
لم يستطع ان يكتشف اكثر من ذلك

Ele não conseguiu.
لم يستطع ان ينجو .

não conseguia fazer parte da família, mas afinal conseguia.
انه لم يستطع ان يكون جزءا من العائلة لكنه كان قادرا على ذلك

Ele não conseguia tirar aquilo da cabeça.
لم يستطع ان يبعد تفكيره عن الموضوع

Ele não conseguia dizer nada.
لم يستطع ان يقل شيئا

não conseguia dizer "zebra".
لم يستطع ان يقول حمار وحشي

não conseguia tirar as manchas
لم يستطع ان يغير مكانه