"لم يصب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não teve
• ele não

Então, a boa notícia é que, ele não teve um ataque cardíaco.
وقد استثنى التخطيط الكهربائي الأزمة القلبية إذاً، فالأخبارُ الجيّدة هي أنّه لم يصب بأزمةٍ قلبيّة

Depois provocamos um estímulo e vemos aquela grossa linha preta, e depois vemos o sinal do eletroencefalograma voltar ao normal, o que significa que ele não teve o ataque epilético.
ثم قمنا بالتنبيه، وترون كيف أن الخط الأسود العريض ومن ثم ترون التخطيط الكهربائي الدماغي يعود إلى وضعه الطبيعي ، وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.

O Goodsell não teve um colapso, então, o Granger recebeu uma má informação.
إن لم يصب "قودسيل" بنكسةٍ ما فهذا يعني أنَّ "غرانجر" قد حصل على معلوماتٍ خاطئة

Se ele não tiver a praga, vai tudo acabar bem.
إن لم يصب بالوباء فستكون النهاية سعيدة للجميع

ele não estava assim tão ferido.
لذا , أتعتقدين أنه دبر ذلك ؟ حسنا , لم يصب بإصابات خطيرة

Ele não teve nenhum arranhão.
أنه لم يصب حتى بخدش.

- Clemenza, mas não teve.
-كليمينزا)، لكنه لم يصب بها فعلاً) -الأخوان (روزاتو) قتلاه

- Ele fodeu com várias, quero ter a certeza que ele não tem nenhuma DST.
لقد ضاجع مجموعة من الفتيات وأريد أن أتحقّق من أنّه لم يصب بأيّ مرض

ele não tem a doença. É imune. Não está amaldiçoado.
لم يصب بالمرض انه محصن، غير ملعون

- Não. Eles não o conhecem, mas eu sim. ele não se assusta.
إنهم لا يعرفونه لم يصب بالذعر منهم

Não é auto-indução, por que ele não é um idiota,
و لم يصب نفسه به لأنه ليس أحمقاً