"لم يعد هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não há
• Não há mais
• Não temos mais nada
• Já não existe

Já não há filmes produzidos aqui. Não há dinheiro.
لم يعد هنالك أفلام تنتج, لا يوجد مال يكفي

Já não há facções, podemos ser amigos, certo?
لم يعد هنالك فئات يمكننا أن نكون أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Precisamos de comida. Não há mais alimentos no barco.
ونحن بحاجة للطعام لم يعد هنالك مايكفي على هذه السفينة

Não há mais reforços, Não há mais bunkers secretos.
لم يعد هنالك دعم، ولم تعد هنالك ثكنات خفية

Não temos mais nada para falar.
لم يعد هنالك شيء بيننا لنتحدث بشأنه

- Não temos mais nada para falar.
لم يعد هنالك ما يقال

Já não existe LaFleur, Enos. Vá lá, dispara.
لم يعد هنالك (لافلور) يا (إينوس)، تفضّل، سَل

Deus, agora Já não há muita coisa que me intimide.
لم يعد هنالك شيئاً يقلقني بعد الآن

Está demasiado frio; não consegue manter o metabolismo a funcionar, e, como vemos, Já não há aqui vermelho nenhum. O cérebro está a parar.
فهو يعاني من برد شديد .. ولم يعد يستطيع أن يولد الطاقة في جسده - من عملية الإستقلاب الحيوي - وكما ترون .. لم يعد هنالك نقاط حمراء وقد بدأ دماغه بالخمول

Bem, a vantagem é que Já não há conflito de interesses contigo no caso do Tríade.
-هذا كلّ شيء -الإيجابيّ في الأمر ... أنّه لم يعد هنالك تضارب مصالح لكِ في قضيّة قاتل الثالوث

Já não há SHIELD.
لم يعد هنالك (شيلد) بعد الآن.

Não há mais nenhum motivo para a escrever.
لم يعد هنالك مخاطر ليس هنالك سبب لكتابتها

Tem de ficar, porque Não há mais ninguém.
أعنى، لابد من ذلك لم يعد هنالك أحد

Não há mais nada para dizer.
لم يعد هنالك ما يُقال

Não há mais negociação.
لم يعد هنالك أيّ مناوشات ..

E depois surgem notícias à minha porta a dizerem que Não há mais Guthries em Nassau.
وبعدها أخبار آتتني بإنه لم يعد هنالك آل (غوثريث) في (ناسو)

- Já não existe Resistência.
لم يعد هنالك مقاومه

- A SHIELD Já não existe.
لم يعد هنالك (شيلد) بعد الآن