"لم يقتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não a matou
• ele não
• não foi ele
• não matou a
• não a tinha matado

Se um animal não a matou, talvez um vegetal tenha feito isso.
اذا لم يقتلها حيوان فربما قتلتها الخضراوات

Ele não a matou. Os nossos corpos não são fontes de doação para os nossos pais.
لم يقتلها أجسادنا ليست مزارع أعضاء لوالدينا

Por que ele não a matou em vez de soltá-la para avisar os Serviços Secretos?
لماذا لم يقتلها بدلاً من إطلاق سراحها لتحذير الخدمة السريّة؟

Certamente, ele não a derrotou de vez, deixando assim, uma oportunidade.
حسناو يبدو بأنه لم يقتلها تماما و هكذا تكوين فرصة

Então não foi ele.
لذا, هو لم يقتلها بنفسهِ إسمع, هو ليس من نوع الرجال

Espera, não estou a dizer que não matou a rapariga.
انتظر لحظة. أنا لم اقل هو لم يقتلها

Quanto à Kate... ela viveu o tempo suficiente pra me dizer que o Angus não a tinha matado.
و كل هذا لأجل كيت لقد استغرقنا طويلا لندرك أن أنجوس لم يقتلها

Ela também não tinha porteiro. Porque não a matou no apartamento, como as outras?
لم يكن لديها بوّاب أيضاً ، فلماذا لم يقتلها في شقتها مثل الآخرين؟

- Ele atacou a Carrie há duas semanas, não a matou, deixou-a viva com uma mensagem:
الان , هو هاجم كاري قبل اسبوعين لم يقتلها , بل تركها تعيش اعرف , اعترفي

Ele jura que não a matou. E tu acreditas nele.
إنه يقسم أنه لم يقتلها - وأنتِ تصدقينه -

Por que é que ele não a matou tal como matou os outros?
حسنا,لماذا لم يقتلها بنفس طريقة قتله للأخريات؟

Ele não a matou directamente. Ele usou alguém.
لم يقتلها مباشرة، بل إنّه سخّر شخصًا ما.

Bom, isso não significa que o Eddie Warsaw não a matou.
حسنا، هذا لا يعني لم إدي وارسو لم يقتلها.

Cameron, ele não a matou, preciso de ver quem foi.
كاميرون : هو لم يقتلها اريد اريد ان ارى من فعل ذلك

Deve tê-la deixado em coma, mas não a matou.
بالتأكيد قد وضعها ذلك فى غيبوبة ، ولكنه لم يقتلها

Ele pode ter saído com ela, mas ele não a matou.
يمكن أن يكون خرج معها و لكنه لم يقتلها

Mas posso lhes dizer o que não a matou... Fumar.
لكن سأخبرك ماالذي لم يقتلها التدخين

Nós sabemos que ele não matou Miss Milligan. Ele estava aqui.
انت تعرفين أنه لم يقتلها يجب أن نخبرهم أنه كان معنا

É razoável pensá-lo. Ou seja, não foi ele que a matou.
ذلك إستنتاج معقول، مما يعني أنّه لم يقتلها.

É porque não foi ele.
ذلك لأنه لم يقتلها

Mas ele não matou a Lyla, Lou. Ele não a matou.
ولكنّه لم يقتل (ليلى)، يا (لو) لم يقتلها

Perguntei-lhe o que tinha acontecido, e ele jurou-me que não a tinha matado.
انا سألته ماذا فعل وهو اقسم انهُ لم يقتلها.