| Na verdade, o meu 30º aniversário não foi assim tão mau. | Open Subtitles | في الحقيقة .. عيد ميلادي الثلاثين لم يكن بذلك السوء |
| Eu sei que disse que não foi assim tão feia, mas não é verdade. | Open Subtitles | , أعرف بأنني قلت بأنه لم يكن بذلك السوء لكن ذلك ليس صحيحا تماما |
| Tenho a certeza que não foi assim tão má. | Open Subtitles | متأكد أنه لم يكن بذلك السوء, حقاً |
| De certeza que não foi assim tão mau. | Open Subtitles | أنا واثقة أنه لم يكن بذلك السوء. |
| De certeza que não foi assim tão mau. | Open Subtitles | متأكد أنه لم يكن بذلك السوء, حقاً |
| Vês, não foi assim tão mau, foi? | Open Subtitles | رأيتي, لم يكن بذلك السوء , أليس كذلك ؟ |
| - Também não foi assim tão mau. | Open Subtitles | لم يكن بذلك السوء |
| Vá lá, não foi assim tão mau. | Open Subtitles | هيا، هذا لم يكن بذلك السوء |
| não foi assim tão mau. | Open Subtitles | حقا لم يكن بذلك السوء |
| não foi assim tão mau, foi? | Open Subtitles | لم يكن بذلك السوء, صح؟ |
| não foi assim tão mau. | Open Subtitles | لم يكن بذلك السوء |
| Na realidade, não foi assim tão mau. | Open Subtitles | في الواقع، لم يكن بذلك السوء |
| não foi assim tão mau, está bem? | Open Subtitles | لم يكن بذلك السوء، حسناً؟ |
| - não foi assim tão mau. | Open Subtitles | - لم يكن بذلك السوء |
| Mas não foi assim tão mau. | Open Subtitles | -في رأيي لم يكن بذلك السوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 