"لم يكن معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não tinha
• Não tinha as
• Não tinha o meu
• não estava comigo
• não esteve comigo
• não tinha dinheiro nenhum

"Tu não fodias comigo quando Eu não tinha dinheiro nenhum."
لقد كنتم تعبثون معي" "عندما لم يكن معي نقود

Eu não tinha dinheiro para lhe dar a ela... então tive que inventar uma história sobre uma herança secreta.
لم يكن معي المال الازم لإسكاتها لذا، إختلقت قصـّة الميراث السرّي

Foi assim que saí. Não tinha as chaves para fechar a porta.
هكذا غادرت لم يكن معي مفاتيح لاقفال الباب

Não tinha o meu telefone.
الهاتف لم يكن معي

Eu nunca me sentia feia ou gorda. Sabia que ele não estava comigo por dinheiro.
لم أشعر أبداً أني قبيحة أو سمينة وأعلم أنه لم يكن معي بسبب المال

O Marty não esteve comigo, naquela noite.
مارتي لم يكن معي تلك الليلة

Sabes, quando vim pela primeira vez para este país Eu não tinha nada.
انتي تعلمين, عندما اتيت لاول مرة لهذة الدولة, لم يكن معي شيء.

No ano passado, Eu não tinha dinheiro para uns ténis de basquetebol novos.
العام الماضي، لم يكن معي ثمن حذاء جديد لكرة السلة

Infelizmente, Eu não tinha nenhum dinheiro daquela época.
لسوء الحظ، لم يكن معي نقود من ذلك العهد

Eu não tinha dinheiro nem referências.
لكن لم يكن معي نقود ولا مرجع

Na Suíça, Eu não tinha dinheiro e nunca recebi nada do Andy.
[نينا] في (سويسرا) ، لم يكن معي أي مال. ولم يعطني (آندي) أي شيء.

Quando Eu não tinha dinheiro.
عندما لم يكن معي مال

Não tinha as chaves do quarto e não quero ser vista em público.
لم يكن معي مفتاح الغرفة و لم أرغب أن أشاهد بالعلن

Não tinha o meu telefone. Qual é o problema?
لم يكن معي هاتفي ، ما المشكلة

Ele não estava comigo.
لم يكن معي

Quando cheguei à cidade, há 3 anos atrás, não tinha dinheiro nenhum, e tinha de comer.
عندما ذهبت إلى المدينه لأول مره مُنذ 3 أعوام... لم يكن معي "نيكل" واحد وكان يجب أن آكل