"لم يكن موجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não existia
• não estava lá
• nunca existiu
• não estava aqui
• nunca tivesse existido

Parece que o Farmer não existia antes de 2000, quando se transferiu para a Estadual para trabalhar no caso do Homem Mágico.
فقط يبدو و كأن "فارمر" لم يكن موجود قبل العام ألفين عندما نقل إلى الولاية للعمل على قضية رجل السحري

Eles dizem que não existia nas máquinas de escrever na década de 1970.
ويقولون أنه لم يكن موجود على الآلات الكاتبة في 1970

A maior partida que o diabo alguma vez pregou... foi convencer o mundo que ele não existia.
الخدعة الكبيرة التي ابتكرها الشيطان... . كانت اقناع العالم انه لم يكن موجود.

Então sabes que a forma mais difícil de detecção é procurar o que não estava lá.
إذن ، فأنتِ تعلمين أنّ أصعب شكل من أشكال الكشف البحث عن شيء لم يكن موجود هناك

Nicolas Bourbaki não existe nem nunca existiu.
(نيكولاس بورباكي) لم يكن موجود أصلاً، ولم يكن كذلك أبداً.

Espera. Isto não estava aqui antes.
إنتظر ، هذا لم يكن موجود من قبل

Se queres agir como se Josh nunca tivesse existido, se te esconderes é mais fácil para ti, óptimo.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

O morro não existia há dois anos.
التل لم يكن موجود قبل سنوات مضت.

Um órgão que... que não existia até ela nascer.
عضو لم يكن موجود حتى وُلِدَت

Não sei, mas não estava lá há dez horas.
لا اعلم، لكنه لم يكن موجود منذ 10 ساعات

É nova, não estava lá.
هذا جديد لم يكن موجود

Ele nunca existiu.
ذلك الرجل لم يكن موجود

Aquele gajo nunca existiu.
هذا الرجل لم يكن موجود.

Pelo menos ele não estava aqui para vê-la partir.
علي الاقل لم يكن موجود ليراها ذاهبة

- A fractura não estava aqui?
هذا الكسر لم يكن موجود هنا من قبل ؟ لا.

Vai desaparecer, como se nunca tivesse existido.
سيختفي كل شيء وكأنه لم يكن موجود بالأصل عشرون سنة ستختفي

Como se nunca tivesse existido.
يبدو و كأنهُ لم يكن موجود اصلا