"لم يكن هناك شهود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há testemunhas
• Não houve testemunhas

Não há testemunhas. Como podia circular pelo castelo sem oposição dos guardas?
. لم يكن هناك شهود كيف هو يتنقل فى القلعة

Se ambos os assassínios foram cometidos pela manhã, como é que Não há testemunhas?
إذا كانت كلتا جرائم القتل حدتثا في الصباح كيف لم يكن هناك شهود ؟

Não. Já procurámos. Não há testemunhas.
لا لقد سألنا الجيران كلهم لم يكن هناك شهود

Eles, uh... eles dizem que Não houve testemunhas, e não tem pistas nenhumas ou...
هم , آآه لقد قالوا لم يكن هناك شهود وليس لديهم أية دليل

Não houve testemunhas.
لم يكن هناك شهود -

Não há testemunhas directas, como tal... mas temos declarações assinadas,
لم يكن هناك شهود عيان مباشرين لكن أخذنا بعض الاقوال

Não há testemunhas nem corpo...
لم يكن هناك شهود ولم يتم انتشال أية جثة حتى الآن

Ele foi chinado no pátio. Não há testemunhas.
كان في الساحة لم يكن هناك شهود

Mas Não há testemunhas oculares.
لم يكن هناك شهود عيان

- Ninguém sabe. Não há testemunhas.
لم يكن هناك شهود