"لم ينته بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não acabou
• não está acabado

Pessoal, a corrida ainda não acabou.
يا رفاق .. هذا السباق لم ينته بعد

ainda não acabou.
الأمر لم ينته بعد

Porque a evolução ainda não acabou.
لأن التطور لم ينته بعد.

Sabem, isto ainda não acabou.
هذا لم ينته بعد

Não é fantástico? Ainda não está acabado.
أليس عظيما إنه لم ينته بعد

Ainda não está acabado.
انه لم ينته بعد

E parece que ainda não acabou.
ومن الواضح أنه لم ينته بعد

Isto ainda não acabou!
الأمر لم ينته بعد

Ele diz que ainda não acabou.
انه يقول أنه لم ينته بعد

A luta ainda não acabou! Eu luto com ele!
قتالي لم ينته بعد

Infelizmente, ainda não acabou.
لسوء الحظ، الأمر لم ينته بعد.

Seja o que for que está a acontecer,... ainda não acabou.
مهما حدث فإنه لم ينته بعد

Bom, o nosso pequeno espectáculo ainda não acabou.
برنامجنا الصغير لم ينته بعد

Mas a espera ainda não acabou.
ولكن الانتظار لم ينته بعد

Olha, isto ainda não acabou.
أنظري ، الأمر لم ينته بعد

- A questão dos Twinkies ainda não acabou.
إن أمر "التوينكى" هذا لم ينته بعد

Para os nossos actores ainda não acabou.
وعملنا لم ينته بعد.

Isso não está acabado.
هذا لم ينته بعد.

não está acabado.
لم ينته بعد.