| Vamos trabalhar e ver o que descobrimos. | Open Subtitles | حسناً لنبدأ العمل ونرى ما نجده |
| Obrigado por terem vindo. Vamos trabalhar. | Open Subtitles | .شكراً لقدومكما هيا لنبدأ العمل |
| Bem, Vamos trabalhar. | Open Subtitles | حسناً , لنبدأ العمل |
| Botão accionado, emulador activo, lápis preparado... canhões Ao trabalho! | Open Subtitles | الأزرار تعمل، الذاكرة سريعة، المخطط رائع لنبدأ العمل |
| Tomografias, culturas, tabelas. Vamos Ao trabalho. | Open Subtitles | الأشعة ، الفحوصات ، الرسوم البيانية هيا لنبدأ العمل |
| Agora, Vamos começar o tal transplante cerebral, vamos? | Open Subtitles | و الآن, لنبدأ العمل مع عملية زرع المخ, هلاّ فعلنا؟ |
| Dá-me só um segundo, dás? Muito bem, rapazes, vamos a isto. | Open Subtitles | أعطني لحظـة لنبدأ العمل يارفاق |
| Temos um plano para começar, imediatamente, com expedições ao Atlântico norte, onde vamos atacar os grandes desafios de observar e estudar a diversidade espantosa da zona crepuscular. | TED | لدينا خطة عمل لنبدأ العمل من الآن من خلال بعثات إلى شمال الأطلسي، حيث سنعمل على التحديات الكبرى لملاحظة ودراسة التنوع الفريد لمنطقة الغسق. |
| Tudo bem, Vamos trabalhar. | Open Subtitles | حسناً, لنبدأ العمل |
| Vamos trabalhar, rapazes. | Open Subtitles | لنبدأ العمل يا رجال |
| Vamos trabalhar. Aqui vamos. | Open Subtitles | لنبدأ العمل, ها نحن ذا |
| Vá, Vamos trabalhar. | Open Subtitles | هيا يا رجال لنبدأ العمل |
| Vamos trabalhar. | Open Subtitles | غارسيا. لنبدأ العمل |
| Está à espera de quê? Vamos trabalhar. | Open Subtitles | ماذا ننتظر لنبدأ العمل |
| Tragam tudo. Vão assaltar. Vamos voltar Ao trabalho. | Open Subtitles | هيا بنا، لنبدأ العمل مجدداً , إبدأوا الآن |
| Vamos Ao trabalho. | Open Subtitles | ـ لنبدأ العمل ـ حسناً |
| Vamos Ao trabalho. | Open Subtitles | حسنـاً. لنبدأ العمل |
| Vamos começar? | Open Subtitles | لنبدأ العمل , هلاّ فعلنا ؟ |
| Vamos começar a trabalhar o enforcamento por trás, ok? | Open Subtitles | لنبدأ العمل من جديد, حسناً؟ |
| Certo, Vamos começar a trabalhar! | Open Subtitles | حسناً، لنبدأ العمل. |
| Muito bem, vamos a isto. | Open Subtitles | حسنا لنبدأ العمل |
| Está bem, vamos a isto. | Open Subtitles | حسناً، لنبدأ العمل. |
| Nos passados 18 meses, assinámos acordos com 40 destas 100 empresas para começar a colaborar com elas nas suas cadeias de abastecimento. | TED | وفي الثمان عشرة شهر المنصرمة، وقعنا اتفاقيات مع أربعين من هذه الشركات المئة لنبدأ العمل معهم على سلسلة إنتاجهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 