"لنر إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver se

Agora, vamos ver se conseguimos fazer corresponder o indivíduo ao destino apropriado.
و الآن لنر إن كان بإمكاننا ربط الشخص بالوجهة التي تناسبه

Vamos ver se consigo simplificar.
لنر إن كان من الممكن أن أجعل هذا أسهل عليكم.

Vamos compará-lo com a cópia impressa, para ver se ele mudou alguma coisa.
لابد أن نقارن هذه بالمسودات لنر إن كان قد أضاف اي شيء

Vamos ver se algum deles estava lá, quando você estava caído no chão.
لنر إن كان أيّ منهم هناك، حينما سقطت على الأرض ، هلاّ شرعنا بذلك؟

Vamos ver se lhe chegas.
لنر إن كان باستطاعتك الوصول إليه

Ele tem asas. Vamos ver se sabe usá-las!
لديه جناحان، لنر إن كان يستطيع أن يستعملهما!

Vamos ver se você consegue ver a diferença.
لنر إن كان باستطاعتكم معرفة الاختلافات.

- Vamos ver se dá, sim?
لنر إن كان ذلك ممكنًا , موافقة ؟

Vamos ver se morre de causas naturais.
لنر إن كان سيموت بأسباب طبيعية.

Vamos ver se esse menino pode ajudar.
لنر إن كان هذا الصبى يعرف

Vamos ver se conseguem seguir isto.
لنر إن كان يمكنكم اللحاق بهذا

Vamos ver se se lembram ..
لنر إن كان سيتذكر

Vamos ver se isto ajuda.
لنر إن كان هذا سيساعدك

Pronto, vamos ver se os detemos.
لنر إن كان بوسعنا ردعهم.

Estamos a cruzar todos os dados que temos do Palmer com o Tony e a Michelle, para ver se encontramos alguma ligação, algo que eles tenham em comum.
(نحن نحلل كل ما لدينا عن (بالمر مع (توني) و(ميشيل) لنر إن كان هناك علاقة .أي شيء يمكن ان يربط بينهما

Vamos ver se ele é delicado.
لنر إن كان يتأثر بالدغدغة.

Deixa ver se isto resulta.
لنر إن كان هذا سيفلح

O Moz e eu vamos dar uma vista de olhos, a ver se há algo que o Peter deva saber. Obrigada.
{\pos(190,220)} سنلقي أنا و (موز) نظرة على الجوار لنر إن كان هناك شيء يستحق إخبار (بيتر) به

Vamos ver se isto funciona.
‫لنر إن كان هذا سينجح

Vamos ver se é verdade.
لنر إن كان هذا صحيحاً