| Agora, Vamos ver os nossos melhores amigos a fazer sexo. | Open Subtitles | الان لنشاهد اعز اصدقائنا الإثنين . يتضاجعان علي الشريط |
| Vamos ver o puto no seu momento de triunfo. | Open Subtitles | لنشاهد فقط الطفل في هذه اللحظة من الأنتصار |
| Já todos vimos vídeos de conferências TED online. Vamos ver um sem som mas com as legendas ocultas ligadas. | TED | كلّنا شاهدنا العديد من محادثات TED على الانترنت، لنشاهد الآن واحدة مع كتم الصّوت ومع التّعليقات السفليّة. |
| Enfiaste-me nesta porcaria de carro, conduziste um milhão de quilómetros... para ver a porcaria de um espectáculo de ratos! | Open Subtitles | تضعني في هذه السيارة الأشد غباء ونقطع مليون كيلو متر لنشاهد معرض الجذران الغبي |
| Sr. Carpenter, agora podemos ir ver a nave espacial? | Open Subtitles | سيد كاربنتر ، الآن يمكن أن نذهب لنشاهد سفينة الفضاء؟ |
| T: Para explorar esta contradição, Vamos ver o que acontece se eu começar a deslocar-me... A: ...enquanto fico quieto e aponto o "laser" para o Tom. | TED | لاستكشاف هذا التناقض، لنشاهد ماذا يحصل إذا بدأت بالتحرك بينما أقف وأسلط الليزر على توم. |
| Vamos ver o bicho-preguiça gigante. | Open Subtitles | ستونى, دعنا نعدى هذا ، سوف نذهب لنشاهد حيوان الكسلان العملاق |
| Vamos ver mais destes fabulosos excertos de cortes dos Simpsons. | Open Subtitles | لنشاهد مزيداً من المقاطع المحذوفة لعائلة سيمبسون |
| Vamos ver o jogo na cozinha. | Open Subtitles | لنشاهد المباراة بالمطبخ، و نتناول الطعام |
| Vamos ver um jogo na cozinha. E comer qualquer coisa. | Open Subtitles | لنشاهد المباراة بالمطبخ، و نتناول الطعام |
| Muito bem, Vamos ver o que está a dar na Costa Este. | Open Subtitles | حسنا لنشاهد ماذا يبثون على الساحل الشرقي |
| - Está bem. Não quero vê-la entediada, por isso, Vamos ver televisão, sim? | Open Subtitles | لا أودكِ أنّ تملّي، لذا ، لنشاهد التلفاز ، ما رأيكِ؟ |
| Vamos ver a maior figueira do mundo. | Open Subtitles | اسمعوا نحن سنذهب لنشاهد أكبر شجرة معمرة بالعالم |
| Nunca, nunca antes fizeste isto. Cá vamos nós, Vamos ver. | Open Subtitles | لم يقم بهذا الامر مسبقاً على الاطلاق اذن لنشاهد الانطلاقة |
| Vamos ver animais adoráveis a receberem festas. | Open Subtitles | لنشاهد أطفال حيوانات رائعة يتم فرك بطونها |
| Mas primeiro Vamos ver um vídeo de segurança concebido para te aterrorizar a ser um condutor responsável. | Open Subtitles | لكن اولا لنشاهد فيديو أمان تعليمي مصمم لتخويفك لتصبح سائق جيد |
| Vamos ver as meninas aquecer. | Open Subtitles | لنشاهد الفتيات و هن يقمن بتمارين التحمية |
| Ok. Agora Vamos ver algo decente e militar: uns furos de precisão. | Open Subtitles | حسناً, الأن لنشاهد شيء جميل و عسكري. |
| Tenho um bom lugar para ver isso. Será como ver TV por cabo. ESCADAS ROLANTES | Open Subtitles | هيا ، وجدت لنا مكاناً عظيماً لنشاهد منه ، سيبدو كبرامج التليفزيون |
| Primeiro, aterramos neste inferno para vermos um homem a morrer e agora querem levar refugiados? | Open Subtitles | اولا هبطتم بنا في هذا الجحيم فقط لنشاهد رجل ميت, والآن تريدون تهريب لاجئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 