"لنناقشه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para discutir
• a discutir
• para falar
• para conversar
• que falar
• que conversar

Não há nada para discutir. Esquece. Tenho de ir.
لا شئ هناك لنناقشه ، أنس الأمر ..

Avise-me quando tiver alguma terapia decente para discutir.
اتّصل بي حينما يكون لديكَ نسقٌ علاجيّ حقيقيّ لنناقشه.

Ainda temos negócios a discutir. Os meus superiores já não são um problema.
مازال لدينا عملٌ، لنناقشه رؤسائي لم يعودوا مشكلة

O que lhe seja mais confortável. Temos muito a discutir.
أينما تشعر بالراحة، لدينا الكثير لنناقشه.

Mas temos muito para falar durante o jantar.
علىأيحال، لدينا الكثير لنناقشه على العشاء

Temos muito para falar.
لدينا الكثير لنناقشه

Temos muito para conversar, Pandora, podemos começar pela verdade.
لدينا الكثير لنناقشه باندورا ، يمكننا البدء بالحقيقة

Vá lá. Recompõe-te. Temos muito para discutir.
هيّا تبيّن وضعك بدقّة، فلدينا الكثير لنناقشه.

A sua adulação deixa-me à vontade. Mas espero que a sua razão regresse. Temos muitas mais coisas do que beleza para discutir.
إطرائك يريحني، لكن آمل أن يعود رشدك إذ أن لدينا أكثر من الجمال لنناقشه.

Prazer em vê-lo, Professor. General, creio que temos muito para discutir.
سعيد برؤيتك بروفيسور - جنرال، لدينا الكثير لنناقشه -

- Prefiro não, Pai. - Temos algo para discutir.
افضل لا ابي - لدينا شئ لنناقشه -

Temos muito mais para discutir, portanto, faz favor.
لدينا الكثير لنناقشه لذا أرجوك

Temos muito para discutir. Todos nós juntos.
. لدينا الكثير لنناقشه . جميعنا , معاً

Se não pode prometer-me isso não temos mais nada a discutir.
إذا كان لا يمكنك إعطائي هذا الوعد ليس لدينا أي شيء لنناقشه

Não sejas tão rápido. Temos negócios a discutir.
اوه, ليس بهذه السرعة لدينا بعض العمل لنناقشه

- Bom, é óbvio que temos muito a discutir.
حسناً من الواضح لدينا الكثير لنناقشه

O que há para falar?
لا يوجد شيء لنناقشه

Então não temos mais nada para falar.
لا شيءَ إذاً لنناقشه بعد

Temos muito para falar, nós os dois.
هناك الكثير لنناقشه... انا و انت

Acho que temos muito para conversar.
أعتقد أنّ لدينا الكثير لنناقشه في الواقع.

Não temos nada para conversar. A sua Secção 31 colocou-me aqui para desaparecer.
... ليس لدينا شيئاً لنناقشه قسمك الواحد والثلاثين أوقفني حتى الجفاف

Nós temos mais coisas para conversar.
لدينا الكثير لنناقشه

É que eu e o teu pai ainda temos muito que falar.
تعرفين ,انه أبوك وأنا عندنا الكثير لنناقشه

Agora, senhora e senhores... Temos muito que conversar.
الآن, أيتها السيدة والسادة, لدينا الكثير لنناقشه