"لنهاية مسدودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um beco sem saída
• num beco sem saída

Desculpa, mas essa investigação é minha e é tudo menos um beco sem saída.
أعذرني , هذا هو بحثي و هو بلا ريب لم يصل لنهاية مسدودة

Por agora chegaram a um beco sem saída e têm de esperar.
وصلو حالياً لنهاية مسدودة وعليهم الانتظار

Cheguei a um beco sem saída, literalmente.
لقد وصلت في القضية لنهاية مسدودة حرفياً،

Brandon Sykes. Mas batemos num beco sem saída.
(براندون سايكس)، لكن وصلنا لنهاية مسدودة.

Por favor, estou num beco sem saída.
رجاءً، وصلت لنهاية مسدودة

Segui o meu coração, mas ele conduziu-me a um beco sem saída.
...تبعت قلبي، لكن قادني لنهاية مسدودة ومأساوية

Parece que chegamos a um beco sem saída.
آسف. يبدو أننا وصلنا لنهاية مسدودة

O rádio foi um beco sem saída. Nem sequer sabemos onde procurar.
({\pos(192,200)}لينا))، السرينة قادتنا لنهاية مسدودة ولسنا نعلم حتّى أين نبحث.

Bem, isso é uma pena Diane, porque faz de ti um beco sem saída.
هذا مؤسف يا (دايان)، لأنّه سينتهي بك لنهاية مسدودة.

Parece que chegaste a um beco sem saída.
يبدو أنك وصلت لنهاية مسدودة.

- Foi dar a um beco sem saída.
-وقد وصل لنهاية مسدودة .

Carter, estamos num beco sem saída. Está tarde.
(كارتر) لقد وصلنا لنهاية مسدودة ، تاخر الوقت