"لنْ يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não será

Mas... Não será no fundo de um garrafão de vinho.
العلاج لنْ يكون موجوداً في قعر قنينة نبيذ

Não será necessário.
هل تريد التكلّم معها ؟ لنْ يكون ذلك ضرورياً

Não será imediato, mas, funcionará rapidamente.
لنْ يكون فوريّاً و لكنّه سيعمل بسرعة كافية

Se o deixarmos ir, ele vai voltar e Não será sozinho da próxima vez.
إنْ اطلقنا سراحه فسيعود, و لنْ يكون بمفرده المرة القادمة

Mas esse Não será o teu destino hoje.
و لكن هذا لنْ يكون مصيركِ اليوم

Não será fácil... os médicos protegem-se uns aos outros.
{\fnAdobe Arabic}،الآن، لنْ يكون الأمر هيّناً فالأطبّاء يحمون أحدهم الآخر.

Não será bonito.
لنْ يكون مشاهدة ذلك أمر رائعًا.

Não será assim desta vez porque...
لنْ يكون الأمر مُماثلًا هذه المرّة...

Não será fácil.
لنْ يكون ذلكَ يسيراً

Mas Não será sempre assim.
و لكنّه لنْ يكون كذلك دوماً