"لن أخذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou decepcioná-lo
• Não te vou decepcionar
• Não te desiludirei
• Não o desapontarei
• Não o vou desiludir
• Não te vou desapontar
• Não te irei desiludir
• Não o irei decepcionar
• Não irei decepcioná-lo
• Não vos deixarei
• Não vou desiludi-lo
• Não vou desiludir-vos
• Não vou te decepcionar

Cara, eu juro por Deus, Não vou decepcioná-lo.
يا رجل، أحلف بالله , لن أخذلك

- Vê se cortas o lado certo. - Não te vou decepcionar, Lobo.
ضع هذا فى اليد الاخرى لن أخذلك يا لوبو

Desta vez, será diferente. Não te desiludirei outra vez. Prometo.
. هذا سيكون مختلف الأن . لن أخذلك ثانياً .

Não, chefe, eu prometo, Não o desapontarei.
لا , آه , يا رئيس أعدك , أنا لن أخذلك

Não o vou desiludir, Sr. Presidente.
لن أخذلك, سيدى الرئيس

Certo. Prometo que, desta vez, Não te vou desapontar.
حسناً، أعدك هذه المرة لن أخذلك أبداً.

Não te irei desiludir.
شكرا لك ، لن أخذلك

Não o irei decepcionar, senhor.
لن أخذلك يا سيدي

Obrigado! Obrigado, senhor! Não irei decepcioná-lo!
شكراً لك، شكراً لك سيدي لن أخذلك

Não vou decepcioná-lo.
لن أخذلك أبداً.

Não vou decepcioná-lo, senhor.
لن أخذلك ، سيدي

- Não, Não vou decepcioná-lo.
-كلا ، لن أخذلك

Não te vou decepcionar, querida.
لن أخذلك حبيبتي

- Não te vou decepcionar, Richard.
- لن أخذلك يا "ريتشارد".

Não te desiludirei.
لن أخذلك

Não o desapontarei, Sr. Reichenberg.
(أنا لن أخذلك يا سيد (ريكنبيرج

Não o vou desiludir, senhor.
لن أخذلك يا سيدي.

Por favor, abre uma excepção. Não te vou desapontar.
رجاء أقيمي إستثناء, لن أخذلك.

Não te irei desiludir.
لن أخذلك.

Não o irei decepcionar.
لن أخذلك.

- Certo. Não irei decepcioná-lo.
حسناً، لن أخذلك.

Não vos deixarei mal!
أنا سوف لن أخذلك.

- Não vou desiludi-lo, Don.
لن أخذلك يا دون

Não vou desiludir-vos a vós nem a Bagdade, pai.
أنا لن أخذلك أبدا يا أبى و لن أخذل بغداد

Não vou te decepcionar de novo.
لن أخذلك مجدّداً.