"لن أذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou a
• não vou ao
• não vou para a
• Não vou à
• Eu não vou para
• Não irei a
• Não vou ser
• - Não vou para
• não vou entrar

Não vou a lado algum. Tu sabes isso, querido, não sabes?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

O meu lugar é aqui, pai. Não vou a lado nenhum.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

Não vou a lado nenhum, ela não vai a lado nenhum.
لن أذهب إلى أي مكان، وهي لن تذهب لأي مكان

não vou ao Sky Burger. Fica na direcção oposta!
لن أذهب إلى هناك كما أنه ليس بطريقنا

Quer dizer, temos que ser realistas. Eu não vou para a Universidade.
أعني، دعينا نواجه الأمر أنا لن أذهب إلى الكليّة

Não vou a lugar nenhum. Deixa-o morrer à fome por lá.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

- Esperem. Não vou a lado nenhum sem os meus companheiros.
انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي

Mas agora estou em casa e Não vou a lado nenhum.
لكني في المنزل الآن و لن أذهب إلى أي مكان

Eu disse que te amo... e que Não vou a lado nenhum.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

- Vai à casa dela. - Não vou a voltar aí.
قم بزيارتها في منزلها - لن أذهب إلى هناك -

Não vou a lado algum até saber quem são e o que se passa.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Não, Não vou a lado nenhum enquanto não responderes à pergunta.
لا، لن أذهب إلى أي مكان قبل أن تُجيب على سؤالي

- Cuidem uma da outra. - Não vou a um bar sem ela.
إعتنوا ببعضكم البعض لن أذهب إلى حانة بدونها

Mas quero dizer-lhe que Não vou a lado nenhum.
أردت فقط أن أخبركِ أنني لن أذهب إلى أي مكان

Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

Não vou a lado nenhum enquanto não me disser o que se passa.
لن أذهب إلى أي مكان إلا أن تخبرني لماذا؟

Não vou a lado nenhum até alguém me disser o que se passa aqui.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

Pode não haver aqui uma porta, mas este é o meu sector, está bem? Eu não vou ao teu quarto serrar o teu cavalete.
ربما لا يوجد باب للغرفة و لكن هذه غرفتي و لن أذهب إلى غرفة نومك إلا إذا كنت مضطراً لهذا

Parece que afinal não vou para a frente.
يبدو من أنني لن أذهب إلى الجبهة بعد كل شيء

Ouve, já te disse que Não vou à polícia.
اسمع, لقد أخبرتك سلفا لن أذهب إلى الشرطة.

Eu não vou para o colégio superior. Não vou mais jogar baseball.
أنا لن أذهب إلى جامعة أنا لن ألعب البيسبول بعد الآن

- Todo o resto fora. - Não irei a lugar nenhum.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

Não vou ser preso, Não vou ser preso...
لن أذهب إلى السّجن، لن أذهب إلى السّجن

- Não vou para Westlake.
"لن أذهب إلى البحيرة الغربية ، "كونيتيكـت

não vou entrar aí, isso é o que querem que façamos.
لن أذهب إلى المكان الذي يُريدونا أن نذهب إليه