"لن أذهب لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou a lugar nenhum
• Eu não vou a lado nenhum
• Não vou a lugar algum
• Não vou a nenhum lado
• - Não vou a lado nenhum
• Não vou a lado algum
• Não vou a nenhum lugar

Olhe, Não vou a lugar nenhum até encontear a Hilda e deixar ela decidir.
انا لن أذهب لأي مكان حتى تجد هيلدا وتجعلها تقرر

Eu Não vou a lugar nenhum. Traz o teu material, espero no carro.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

Eles podem me ofereçer mil empregos. Mas Eu não vou a lado nenhum.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

Está a evitar-me, mas Não vou a lugar algum.
إنّه يتجنبني ولكنني لن أذهب لأي مكان آخر

Não vou a nenhum lado. Tenho de esperar pela minha mãe.
أنا لن أذهب لأي مكان أنا أنتظر أمي

- Não vou a lado nenhum, querida.
لن أذهب لأي مكان يا عزيزتي

Não vou a lado algum. Então, não fica sozinha.
-انا لن أذهب لأي مكان.ز إذا هي لن تكون لوحدها.

Até que isso mude, Não vou a nenhum lugar.
قبل أن تحدث هذه التغيرات لن أذهب لأي مكان

Não vou a lugar nenhum antes que isto termine.
لن أذهب لأي مكان قبل انتهاء هذا الأمر

Veste-te, vais comigo ver o Padre Clifton. - Eu Não vou a lugar nenhum.
أرتدي ملابسك سوف نذهب للأب كلفتون لن أذهب لأي مكان

Pelo menos, pensei nisso mas decidi que Não vou a lugar nenhum, não antes de passar os meus exames.
فكرت بالأمر على الأقل ولكنني قررت أنني لن أذهب لأي مكان أو حتى أنجح في اختباراتي

Eu Não vou a lugar nenhum, sem minha arma.
أنا لن أذهب لأي مكان دون سلاحي

Não vou a lugar nenhum. Estás a entender-me?
أنا لن أذهب لأي مكان أتفهمني ؟

Terão de enviar a Guarda Nacional ou uma equipa de operações especiais, porque Eu não vou a lado nenhum!
سيحتاجون لكي يرسلوا الحرس الوطني و فريق اقتحام سريع لأني لن أذهب لأي مكان

Eu não vou a lado nenhum. Acha que pode gozar comigo?
لن أذهب لأي مكان - أتظن بإمكانك مواجهتي؟

Eu não vou a lado nenhum até que a minha filha chegue aqui.
لن أذهب لأي مكان حتى تصل أبنتي.

O Connor era um alvo fácil, mas eu Não vou a lugar algum.
كونور كان هدفاً سهلاً، لكن أنا لن أذهب لأي مكان.

Lá em cima Não, eu Não vou a lugar algum.
الجانب المضئ يظهر لا، لن أذهب لأي مكان

Pai, foi só um sonho. Não vou a nenhum lado. Agora anda.
أبي ، إنه مجرد حلم أنا لن أذهب لأي مكان

- Não vou a lado nenhum contigo.
لن أذهب لأي مكان معك

Não vou a lado algum sem a minha filha.
لن أذهب لأي مكان دون إبنتي

- Está bem. - Não vou a nenhum lugar.
ـ حسناً ـ لكني لن أذهب لأي مكان