| - Preciso de um favor. - Não. Não te vou ajudar a sair com ele. | Open Subtitles | أريد معروف لا, لن أساعدك للحصول على موعد |
| Não te vou ajudar a destruir outra aldeia de Terrenos inocente. | Open Subtitles | لن أساعدك في تدمير قرية أرضيين أخرى بريئة |
| Não vou ajudar-te a matar ninguém. - Sim, eu respeito-te por isso. | Open Subtitles | . لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك |
| Não vou ajudar-te e não posso ajudar-te. Sai daqui para fora. | Open Subtitles | لن أساعدك وليس بوسعي مساعدتك، فلتخرج من هنا |
| Não vou ajudá-lo a acabar com este caso. Se quer fingir que é polícia, força. | Open Subtitles | لن أساعدك في هذه القضية إن أردت الادعاء بكونك شرطياً، فافعل ذلك |
| Eu certamente não vou ajudar você uma terceira vez. | Open Subtitles | بالتأكيد لن أساعدك للمره الثالثه |
| Não te ajudarei com o Cardeal, se é isso que pensas. | Open Subtitles | أنا لن أساعدك مع الكاردينال إذا كان هذا ما تفكر به. |
| Eu Não o vou ajudar a construir o caso contra o Matthew. | Open Subtitles | " لن أساعدك بطرح قضية ضد " ماثيو |
| Ele tem planos para ti. Não, Não te vou ajudar. | Open Subtitles | إنه لديه خطط لك لا لا،أنا لن أساعدك |
| Vamos deixar as coisas bem claras. Não te vou ajudar a matar ninguém. | Open Subtitles | سأكون واضحة لن أساعدك بقتل أحد |
| - Mas preciso da tua ajuda. - Não te vou ajudar. | Open Subtitles | . لكن أحتاج إلى مساعدتك . لن أساعدك |
| Não sou a tua sondadora de opiniões e Não te vou ajudar. | Open Subtitles | أنا لست صوت أفكارك,وانا لن أساعدك |
| Vá lá. Vira-te. Não te vou ajudar a levantar. | Open Subtitles | أوه، هيّا لن أساعدك على النهوض |
| Estás a sonhar! Ninguém te vai ajudar! Eu Não te vou ajudar. | Open Subtitles | أنت تحلم، لن يساعدك أحد وأنا لن أساعدك. |
| Não vou ajudar-te a cobrir uma cliente que cometeu um grande erro! | Open Subtitles | أنا لن أساعدك للتستر على موكل قد ارتكب خطأ فادحًا |
| Não vou ajudar-te a sair. | Open Subtitles | ألم تسمعني للتو؟ لن أساعدك على الرحيل. |
| Não vou ajudar-te a encontrar aquele celeiro. | Open Subtitles | أنا لن أساعدك في العثور على الحظيرة |
| Não vou ajudá-lo a subverter a democracia. | Open Subtitles | أنا لن أساعدك في تخريب الديمقراطية |
| Não vou ajudá-lo a raptar a miúda. | Open Subtitles | لن أساعدك بخطف تلك الفتاة |
| Não posso detê-los, mas não vou ajudar. | Open Subtitles | لا أستطيع إيقافك و لن أساعدك أيضا |
| Não me importo. Não te ajudarei a fazer-lhe mal. | Open Subtitles | لا أهتم ، لن أساعدك على إيذاءه |
| Não o vou ajudar a apanhar o meu pai. | Open Subtitles | لن أساعدك سوف تقبض على أبي |
| Não me disseste porque sabias que eu não ajudaria a trair o Tommy. | Open Subtitles | عدا أنك لم ترد إخبارى لإنك علمت أننى لن أساعدك فى خيانة تومى |
| Faz o que quiseres comigo. Nunca te irei ajudar. | Open Subtitles | أفعل ماتريده بي ولكنني لن أساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 