| Tirem-me a venda. Prometo que Não vou gritar. Prometo. | Open Subtitles | إنزع هذا من عينى أعدك بأننى لن أصرخ |
| Por favor, tirem-me só a venda. Prometo que Não vou gritar. Prometo. | Open Subtitles | إنزع هذا من عينى أعدك بأننى لن أصرخ أنا أعدك |
| Não vou gritar ou chorar ou esmurrar as vossas caras com um malho. | Open Subtitles | لن أصرخ أو أبكي أو أضرب وجوهكم بالمطرقة |
| - A sério, eu não grito nem nada. | Open Subtitles | - لا , بجدية , أنا لن أصرخ ولن اعمل اي شي . لا ! لا ! |
| Juro que Não gritarei. Não gritarei. | Open Subtitles | انا لن أصرخ أقسم لك أننى لن أصرخ |
| Não vou gritar com o empregado, Barney. | Open Subtitles | أنا لن أصرخ على النادل بارني |
| Não vou gritar contigo, Barney. | Open Subtitles | لن أصرخ عليك بارني |
| Não vou gritar... ou culpar alguém. | Open Subtitles | لن أصرخ أو ألقي الملامة |
| Cabeçudo... Não vou gritar e não te vou bater. | Open Subtitles | (بيج هيد) , أنا لن أصرخ و لن أضربك |
| Não vou gritar. | Open Subtitles | لن أصرخ |
| Eu Não vou gritar. | Open Subtitles | أنا لن أصرخ |
| Não vou gritar. | Open Subtitles | لن أصرخ |
| - Juro que não grito. Nem faço ultimatos. | Open Subtitles | أعد أني لن أصرخ لا إنذرات |
| Eu não grito. | Open Subtitles | -لن... لن أصرخ |
| Não gritarei. | Open Subtitles | لن أصرخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 