| Isso é tudo muito bonito, mas Não vou saltar. | Open Subtitles | حسناً، هذا كله جيد وإنساني ولكني لن أقفز |
| Oh, quem é que eu estou a enganar. Eu Não vou saltar. | Open Subtitles | أنا أخدع نفسي , لن أقفز |
| Não vou saltar, isso que se foda! | Open Subtitles | تباً ، أنا لن أقفز |
| Então, Sr. Cão, ...o que lhe faz acreditar que não salto para aí e o mato? | Open Subtitles | إذاً السيد الكلب الكبير من أين تعرف أنني لن أقفز إليك هناك و ستصبح كلبً ميتً؟ |
| Sr. Ramsey, digo-lhe já, eu não salto! | Open Subtitles | مستر رامزي قلت لك سابقا بأنني لن أقفز! |
| - não salto mais. | Open Subtitles | لن أقفز مرة أخرى ، أعدك |
| - Não. Não vou saltar por ele. Não me humilharei. | Open Subtitles | - لن أقفز لأحصل عليه، لن أهين كرامتي . |
| Não vou saltar de um avião. | Open Subtitles | لن أقفز من الطائرة |
| Eu Não vou saltar. OK? | Open Subtitles | لن أقفز |
| Eu Não vou saltar. | Open Subtitles | لن أقفز |
| Não vou saltar. | Open Subtitles | لن أقفز |
| Não vou saltar. | Open Subtitles | لن أقفز. |
| - Não vou saltar. | Open Subtitles | لن أقفز. |
| Não vou saltar. | Open Subtitles | أنا لن أقفز |
| - Eu Não vou saltar. | Open Subtitles | - أنا لن أقفز. |
| Eu não salto. | Open Subtitles | لن أقفز |
| não salto. | Open Subtitles | لا، لن أقفز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 