"لن أنسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca esquecerei
• vou esquecer
• me esquecerei

Mas Nunca esquecerei uma única palavra do que me disseste.
لكنّي لن أنسي كلمة واحدة قلتها لي أتعلم؟

- Mas, Nunca esquecerei a primeira vez que fumei aquela doce, doce "shiva".
لكني لن أنسي مطلقا المرة الأولي التي دخنت بها هذا الشيفا الجميل

Nunca esquecerei o dia em que subi até ao topo daquela duna.
لن أنسي اليوم الذي تسلقت فيه قمة ذلك الكثبان الرملي

Eu nunca vou esquecer o que pediu para, Maeyoungok...
أنا لن أنسي ابدا الذي تمنيت من اجله ، مايونغوك

Nunca irei esquecer o que vi, não o vou esquecer até ao dia da minha morte.
أنا لن أنسي ما رأيت ليس حتى يومي الأخير

Nunca me esquecerei daquele velhote querendo atravessar a rua.
إلى يومي الأخير، أنا لن أنسي ذلك الرجل العجوز يحاول عبور الشارع.

Nunca esquecerei aquela cara horrível, aqueles... olhos mortos.
. لن أنسي هذا الوجه الفضيع طوال حياتي . تلك العيون الميته

Nunca esquecerei a primeira vez em que pus a vista em cima do George Armstrong Custer,
لن أنسي أول مرة رأيت فيها "اللواء"جورج أرمسترونج كوستر

Nunca esquecerei o dia em que a Josie chegou com orelhas de gato, da loja de Halloween.
لن أنسي أبداً اليوم الذي أتت فيه (جوسي) للبروفة بأذان قطة رخيصة من متجر الهالوين

Nunca esquecerei o alivio que senti.
لن أنسي أبداً إحساسي بالراحة

Eu Nunca esquecerei estas palavras:
أنا لن أنسي هذه الكلمات,

Nunca esquecerei estas palavras.
أنا لن أنسي هذه الكلمات

Nunca esquecerei ler aquilo, juro por Deus.
لن أنسي ما قراءته أحلف بالله

Nunca esquecerei.
انا لن أنسي هذا

Nunca esquecerei isto.
. لن أنسي هذا ابداً

Nunca esquecerei o que fizeste por mim.
لن أنسي أنكِ قاتلتِ من أجلي

- Nunca esquecerei isto.
لن أنسي ذلك

Nunca mais vou esquecer o sorriso no rosto dela.
لن أنسي أبتسامتها التي على وجهها أبداً.

Nunca me vou esquecer da sua voz enquanto viver.
لن أنسي ابداً هذا الصوت طالما حييت

Não me esquecerei do dia em que veio cá conhecer a minha mãe.
لن أنسي أبداً اليوم الذي طلبت منها هنا أن تقابل والدتي