"لن تجدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais encontrar
• Não vai encontrar
• não encontrará
• Não encontrarão
• nunca vais encontrar
• não funciona
• Não encontras
• Não vão encontrar
• nunca encontrarás

Parece que, afinal, já Não vais encontrar a tua irmã.
. يبدو أنك لن تجدي شقيقتك بعد كل هذا

Faz os testes, Maura. Não vais encontrar ai nada.
اجري الاختبارات يا مورا لن تجدي أي شيء.

Não vai encontrar qualquer vestígio de violência ou comportamento anti-social no meu passado.
لن تجدي أي آثار عنف أو سلوك معادي للمجتمع في ماضِي

não encontrará um complexo tecnicamente tão avançado em nenhum lugar do mundo.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

Não encontrarão cá ninguém que diga mal da Kara Palmer.
لن تجدي شخصاً هنا سيتحدّث عن (كارا بالمر) بالسوء

Eu sei que pensas que nunca vais encontrar alguém como eu.
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لن تجدي شخصاً مثلي مُجدداً

- Há tempo suficiente. - Há tempo suficiente para saber que a história falsa do marido não funciona em alguém como eu.
لفترة طويلة لدرجة أن تعرفي أن قصة الزوج المزيفة لن تجدي على شخص مثلي.

Não encontras muitas pessoas na campa do patrão que não estejam a dançar sobre ela.
أنت لن تجدي العديد من الناس على قبر رئيس عملهم و من لا يرقصون عليه

Não vão encontrar nada.
لن تجدي القذارة

Caso contrário, nunca encontrarás as respostas.
لا تبقيه حيا، وإلا لن تجدي الإجابات أبدا.

Não vais encontrar nada aberto a esta hora.
لن تجدي مكانا فاتحا في هذا الوقت من اليوم

Sorte, Não vais encontrar as outras.
الموجودة علي رف الكتب ؟ حظ الأعمي , لن تجدي الأخرون

Não vais encontrar Topside em nenhum registo empresarial.
لن تجدي إدارة عليا في المنظومة الإدارية لأي شركة.

Não vais encontrar aí nenhum refrigerante com cafeína, linda.
لن تجدي أي من صودا الكافيين الصفراء هناك يا حلوه

Não vai encontrar a resposta investigando as meninas, porque elas não estão a fugir de si.
لن تجدي الجواب من خلال التحقيق مع الفتيات لأنهن لا يحاولن الهروب منك

Seja qual for a conspiração na qual acha que participei, garanto-lhe que Não vai encontrar nenhuma prova material que me ligue a ela.
أيما كانت هذه المؤامرة التي تظنينني جزءٌ منها... أضمن لكِ بأنكِ لن تجدي أي دليلٍ يربطني بها

- Você Não vai encontrar a rapariga até aprender a olhar para isto de maneira diferente.
- لن تجدي الفتاة حتى تتعلمي أن تنظري للأمر بشكل مختلف

não encontrará aqui mais portas fechadas.
حسنٌ، لن تجدي أيّة أبواب موصدة هنا مجدّدا.

O que quero dizer é, na maioria das vezes não encontrará o cara certo e algumas vezes é a última pessoa em que pensa que te fará feliz.
أنت لن تجدي الشخص المناسب. واحيانا يكون هو الشخص الاخير الذي تظنين سيجعلك سعيدة

Não encontrarão delícia como esta, na Jersey Shore.
لن تجدي "عربة مأكولات" كهذه على شاطئ "جيرسي".

nunca vais encontrar uma relação a sério se continuares a fazer isto.
لن تجدي ابدا علاقة حقيقية ان ظللتي تفعلي هذا

A tua autopiedade comigo não funciona, Andernach.
إن شفقتك الذاتية هذه لن تجدي معي نفعاً يا (أندرناش).

Não encontras sinais dela no contrabando.
لن تجدي يديها على أي مهربة

Não vão encontrar qualidade assim por aí.
لن تجدي جودة مثل تلك

nunca encontrarás quem se esforce tanto por ti como a Cookie.
لن تجدي احدا يعمل بجد لأجلك اكثر من كوكي