"لن تعود أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai voltar
• nunca voltarás
• nunca voltaria
• tu nunca voltas

Não sei, mas acho que tens de aceitar o facto de que ela nunca mais vai voltar.
لا أدري لكني أعتقد أنه عليك أن تتقبل الحقيقة بأنها لن تعود أبداً

E queremos ter certeza que nunca mais vai voltar.
و نريد التأكد من أنك لن تعود أبداً

Acho que ela está a mentir. Acho que ela nunca mais vai voltar.
أظنها تكذب أظنها لن تعود أبداً

Porque sabes que, se eu morrer, nunca voltarás para a tua filha.
لأنّكَ تعرف أنّي إذا متُّ، لن تعود أبداً لابنتك.

Mas se eu não usar os meus desejos, nunca voltarás para dentro.
لكنْ ما لمْ أطلب أمنياتي لن تعود أبداً إلى الداخل

E a pobre pantera solitária deu-se conta que ela nunca voltaria para a selva de onde veio.
وأدركت الذئبة الموحشة أنها لن تعود أبداً إلى الغابة التي جاءت منها.

O nosso pai andou um pouco maluco com o Scotty a necessitar de atenção especial e tudo isso, então calhou-me a mim olhar por ele assim que percebemos que ela nunca voltaria.
... أبي كانت تُسيطر عليه فكرة ... أن سكوت في حاجةٍ إلى رعاية خاصة لذا أصبحتُ أنا الكفيلة برعايته لاسيما بعد أن أيقنّا أن أمي لن تعود أبداً

Neste trabalho, tu nunca voltas, porque não há linha para atravessar de volta.
في هذا العمل، لن تعود أبداً لأنَّ ليس هنالك خطٌ تعبره للعودة

Sabemos da ex-namorada. Como eu disse, tu nunca voltas.
نحن نعرف، حول الخليلة القديمة كما قلتُ لك، لن تعود أبداً

A tua irmã nunca mais vai voltar.
أختكِ التى عرفتيها لن تعود أبداً.

Ela nunca mais vai voltar!
إنها لن تعود أبداً

Nunca mais vai voltar.
لن تعود أبداً لحالها

Macey nunca vai voltar.
مايسي لن تعود أبداً

Ela nunca mais vai voltar.
لن تعود أبداً

Sai daqui! E promete-me que nunca voltarás!
--اخرج من هنا وحسب، وعدني بأنك لن تعود أبداً