"لن نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vamos encontrar
• Nunca encontraremos
• Não encontraremos
• não encontramos
• não encontremos
• Não teremos
• Não acharemos
• Nunca vamos achar
• Não iremos encontrar
• Jamais encontraremos
• Nunca iremos encontrar
• nunca vamos encontrar

Tu e eu não vamos encontrar grande alegria enquanto cá estamos.
أنا وأنت لن نجد الكثير من المتعة بينما نتواجد هنا.

Hei, hei, "Sarge", não vamos encontrar nenhum equipamento no 1.
أيها الرقيب، نحن لن نجد أي معدات متروكة في البرج الأول

Se não os encontrarmos, no futuro, Nunca encontraremos o teu pai.
إن لم نجد هذه في المستقبل لن نجد أبّاك أعدها

É escusado! Nunca encontraremos o vosso universo a horas.
هذا بلا فائدة لن نجد أبداً عالمكم في الوقت المناسب

E melhor juntarmo-nos aos outros ou já Não encontraremos comida.
فلننضم إلى البقية، وإلا لن نجد شيئاً لنأكله

Vamos separar-nos, ou não encontramos o Murphy antes de anoitecer.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

Talvez não encontremos ninguém. Talvez seja uma coisa boa.
ربّما لن نجد أحدًا، لعلّ هذا أمر حميد.

Desculpa, mas não vamos encontrar a localização desta coisa
آسف , لكننا لن نجد الموقع لهذا الشيء

Ele vai fazer tudo para ter a certeza que não vamos encontrar o resto.
اعتقد بأنه سيوقف اي شيئ مهما كلفه الامر لكي يتأكد اننا لن نجد باقي القطع

não vamos encontrar provas novas. Pelo menos, não aqui.
لن نجد أيّ دليل جديد على الأقلّ، ليس هنا

Realmente acha que não vamos encontrar as suas impressões digitais na carteira?
أقصد، أتعتقد فعلا أنّنا لن نجد بصماتك على تلك المحفظة؟

Devíamos vasculhar a casa, mas não vamos encontrar mais nada.
يجب ان نأمن المنزل ولكننا لن نجد اي شئ أخر هنا

Mas se nos desviamos da rota à procura dela Nunca encontraremos a extremidade.
ولكننا لو ضيعنا الوقت في البحث عنها لن نجد الحافة

Nunca encontraremos o Alec nem a bomba sem o Miles.
لن نجد "أليك" أو تلك القنبلة "أبداً بدون "مايلز

Nunca encontraremos o comando de Nedry. Escondeu bem os vestígios.
"لن نجد أبدا الأمر الذى إستعمله "نيدري لقد أخفى اّثاره بطريقة جيدة

Se não fizermos isto, Não encontraremos a Frota.
سيدى , إذا لم نفعل ذلك لن نجد الاسطول ابدا

Porque Não encontraremos o dinheiro, a menos que desfaçamos a família.
لأنّنا لن نجد المال الا اذا قمنا بتشتيت العائلة

não encontramos o depósito exacto, mas reduziremos para 2 ou 3.
لن نجد المبنى المطلوب، لكن بإمكاننا تقليصه إلى اثنين أو ثلاثة.

Acho que não encontremos nada.
اراهن اننا لن نجد اى شىء

Não teremos um momento a sós, assim que aqueles velhos bastardos se colem a nós como sanguessugas.
لن نجد دقيقة لأنفسنا حالما يلتصق بنا هؤلاء الأوغاد كالعوالق

Se não estivermos no lugar certo, na hora certa, Não acharemos a entrada.
إن لم نكن في المكان والزمان المناسبين، لن نجد المَدخل.

Nunca vamos achar outro sítio a tempo!
لن نجد مكان اخر في الوقت المناسب

Isto não faz qualquer sentido. Não iremos encontrar nada.
- لا جدوى من هذا، لن نجد شيئاً

Esqueçam. Jamais encontraremos o mausoléu do Rasputin.
أنسر ذلك , اظن اننا لن نجد بقايا راسبوتين ابدا

Nunca iremos encontrar nada.
لن نجد أيّ شيء هنا

Ele diz que nunca vamos encontrar qualquer prova, portanto nada o preocupa.
قال اننا لن نجد اي دليل لذا ليس لديه ما يقلقه بشأنهم