"لن نقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não aceitamos
• Não aceitaremos

O que queria dizer, é que já Não aceitamos patrocínios de escumalha irlandesa como tu.
ما أعنيه،هو أننا لن نقبل المزيد من المحسوبية ...من إيرلندي حثالة مثلك

Não aceitamos um não. Mantém os olhos abertos e não te afastes.
لن نقبل بالرفض، انتبهي وابقي قريبة

Não, Não aceitamos.
لا, لن نقبل بذلك أيضاً

Lembre-se, cérebro de passarinho. Não aceitaremos menos de 10 dinares por dia. Dez?
تذكر أيها الغبي، لن نقبل بأقل من عشر دنانير في اليوم

Não aceitaremos porcos vivos.
أن أننا لن نقبل الخنازير الحية

Não aceitaremos o ditador deles, escolhido a dedo.
فنحن لن نقبل دكتاتورهم المختار

- E Não aceitamos uma nega.
نحن لن نقبل بـ لا كجواب

Depois do que aconteceu com o Pequeno Touro, já Não aceitamos clientes novos.
بعد "ليتل تورو" لن نقبل زبائن جدد

Diga-lhes que Não aceitamos.
-ماذا تعني؟ اخبرهم بأننا لن نقبل بهذا

Não aceitamos "não corresponde" como resposta.
لن نقبل بإجابة: لا يوحد تطابق

Não aceitamos uma recusa.
- لن نقبل الرفض.

Duplicámos o número de pessoal no apoio ao cliente, os doentes actuais podem permanecer aqui durante 30 dias, mas a partir de amanhã Não aceitamos doentes com seguros Atlantic Net.
لقد ضاعفنا عدد مقدّمي خدمة العملاء بمركز إتّصالاتنا سيتمّ السماح للمرضى الحاليّين بالبقاء تحت رعايتنا لمدة شهر ولكن بدئاً من الغد، لن نقبل مرضى جدد من (أطلانطيكنت) للتأمين الصحيّ

Não aceitaremos mais distracções.
لن نقبل بالمزيد من الألاعيب.

Não, a única hipótese que eles têm, que qualquer um de nós tem contra os Priores, é mostrar-lhes que Não aceitaremos os Ori como deuses.
فرصتنا الوحيد ضد الرهبان.. هو أن نريهم أننا لن نقبل الـ((أوراي))

Isto é uma merda, e Não aceitaremos isso!
هذا هراء لعين لن نقبل به

Não, Não aceitaremos esse acordo.
كلا ، نحن لن نقبل هذه الصفقة

- Não aceitaremos 10 anos. - Bem, tens um péssimo caso, Diane.
لن نقبل بـ10 سنوات - (حقيقةً, أمامك قضية خاسرة يا (دايان -

- O que Não aceitaremos.
- والذي لن نقبل به ! حسناً.

Não aceitaremos.
لن نقبل بهذا