"لن نقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos fazer
• - Não vamos
• Nós não vamos
• Não faremos
• não estamos
• Não te vamos
• Não iremos
• Não o vamos
• Não fazemos

Não vamos fazer tal coisa, naturalmente. Por que deveríamos?
لن نقوم بعمل كهذا بالطبع، لمَ عسانا نفعل؟

Mas Não vamos fazer isso todos os dias porque senão morrias.
ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

Não vamos fazer uma improvisação livre de jazz... em frente ao público deste parque.
لن نقوم بلعب مقطوعة إستكشافية من الجاز الحر أمام الحشد.

- Não vamos magoá-la. - Vão-se embora.
ـ لن نقوم بإيذائها ـ إبتعد عني

Nós não vamos abater aquele avião, pois não?
نحن لن نقوم باسقاط هذه الطائرة .. أليس كذلك..

Devemos convencer os alienígenas que Não faremos mais tentativas de extrair o Trinium.
يجب أن نقنع الفضائيون بأننا لن نقوم بمحاولات أكثر لإنتزاع الترينيوم

Como não estamos a partir o plástico em moléculas e a recombiná-las, usamos uma abordagem de extração mineira para extrair estes materiais.
ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد

Também gosto muito de bicentenários, mas Não vamos fazer isso.
, استمتع بحفلات الـ200 عام بقدر الرجل التالي أمي و لكننا لن نقوم بذلك

Mas bom proveito. Não vamos fazer nada sem ti.
ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك

Não vamos fazer mais, sabias?
حسنا ، لن نقوم بالمزيد منها بعد الآن ، أتعلمين؟

- Deixem-me poupar-vos à agonia e ao êxtase e dizer-vos que Não vamos fazer negócios com eles.
أنصت ، دعني أُجنّبك العذاب و النشوة و أخبرك أننا لن نقوم بالعمل معهم

Ainda bem que Não vamos fazer uma reunião.
انا سعيد بأننا لن نقوم بعمل عرض لمٌ الشمل

Não, Não vamos fazer isto. Tens de ouvir as minhas regras.
لا، لن نقوم بهذا الآن يجب أن تستمع لقوانيني

Não seremos apanhados pois Não vamos fazer isso.
لن يتمّ القبض علينا لأنّنا لن نقوم بفعل ذلك

- Não vamos mudá-la de casa.
أنا متأسفة , لن نقوم بنقلهم - هذا هراء -

- Não vamos triturar um padre!
من فضلكم، نحن لن نقوم بتمزيق كاهن

Nós não vamos realmente fazer isso, era só brincadeira.
شامب, شامب نحن في الحقيقة لن نقوم بهذا لقد كنا نُثير فقد حميتنا

- A boa notícia é que Nós não vamos mesmo fazer isso. - O quê?
ــ من الجيد أنّنا لن نقوم بهذا حقيقةً ــ ماذا؟

Não faremos nada até termos evidências concretas da arma biológica pelo CCD.
لن نقوم بأي شيءٍ حتى يكون لدينا دليلاً مؤكدًا لوجود سلاحٍ بيولوجي من وحدة مكافحة الأمراض

Mais cedo ou mais tarde vai perceber que não estamos a fazer o que ele pediu.
عاجلاً أم آجلاً سيكتشف بأننا لن نقوم بمنحه باقي مطالبه

Não te preocupes. Não te vamos denunciar à polícia.
لا تقلق، نحن لن نقوم بالتبليغ عنك.

- Não iremos por ai, tonto. - Não me chames tonto.
لا تكن معتوه نحن لن نقوم بالخروج من الباب الأمامي

Não o vamos gastar como o pai, quando administrava, com os seus maus investimentos e negócios corruptos,
حسنٌ ؟ لن نقوم بصرفه على سفاسف كما كان يفعل والدي، عندما كان مسؤولاً مع استثماراته السيئة ومعاملاته الفاسدة

Não fazemos publicidade como fazem os cigarros e as bebidas.
و لن نقوم بالدعاية عنه كما يفعلون في السجائر و الخمر