"لن يهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai fugir
• Ele não vai
• não fugiu
• Ele não foge
• não vai a lado nenhum
• não escapa

- Ele prometeu que não vai fugir. - Victor é nosso amigo.
لقد اعطانى كلمه شرف انه لن يهرب - فيكتور" صديقنا الان" -

Calma, não vai fugir.
‫ - احترس ‫ - استرخي ، لن يهرب

Ele não vai longe com aquele ferimento por tratar.
لن يهرب بعيدًا بـ جرحٍ غير مُعالج

Ele não vai livrar-se de mim.
لن يهرب منّي. تحرك.

- Ele não fugiu de casa. - Minha senhora, acalme-se.
ـ إنه لن يهرب من المنزل ـ سيدتي، عليكِ أن تهدئي

Ele não foge!
روني ,هذا الشخص لن يهرب

Vamos entrar agora. - Dave. Isto não vai a lado nenhum.
ديف لن يهرب أي شيء منها , نحن بحاجة لإلتقاط بعض الأنفاس

Tens que resolver cada caso, talvez atirares-te para a frente de alguns carros para garantir que o mau não escapa.
كما تعلم، لديك حل كل حال، ربما رمي نفسك أمام القليل من السيارات للتأكد من أن الرجل الشرير لن يهرب

Desta vez não vai fugir de mim.
لن يهرب مني هذه المرة.

- E também um psiquiatra, Dr. Lance Sweets, que afirma acreditar que o Sr. Brennan não vai fugir novamente à jurisdição.
-وأيضاً الطبيب النفساني ، الد. (لانس سويتز )... يقول أنّه يعتقد أنّ السيّد (برينان) لن يهرب من المنطقة مجدداً

O gajo tem uma bebé. não vai fugir.
لديه طفلة، لن يهرب

Está bem, está bem. Seguramente posso afirmar que o David não vai fugir.
لا بأس، لا بأس، أؤكد لكم أنّ (ديفيد) لن يهرب.

Ele não vai fugir desta vez.
لن يهرب منّي هذه المرّة.

Ele não vai longe.
لن يهرب لمكانٍ بعيد.

- Relaxa. O Brian não fugiu.
إهدأي، براين لن يهرب

Disse que o Nazir não fugiu.
قالت أنّ (نذير) لن يهرب.

O pai vai guardar o homem mau e garantir que Ele não foge num avião.
وليتأكد انه لن يهرب بالطائره

Ele não foge.
لن يهرب.

Este rapaz não vai a lado nenhum.
هذا الفتى لن يهرب الى أي مكان.

Aquela baleia não vai a lado nenhum.
لن يهرب ذلك الحوت

- O sacana não escapa.
ذلك الوغد لن يهرب بفعلته!