"لها وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• existem
• existir
• existisse
• existe
• existiu
• existia
• existiam

Mas se existem este seria um bom lugar para ir procurá-los.
لكن، إذا كان لها وجود فهو المكان المناسب للبحث عنها

Há países que aprendemos na escola que não existem por causa dele!
هناك بلدان عرفتي اسمها في طفولتك لم يعد لها وجود بسببه

Não, quer dizer que foram extintos. Deixaram de existir.
كلا , انا اعني ان الفرسان تم حلها ولم يعد لها وجود

Perceberia, se existisse, mas... não existe, por isso... acho que não percebe.
كانتلتكونلو كانلها وجودولكن .. ليس لها وجود لذا.. أعتقد أنها لا تعرف هذا

O país em que ele nasceu, esse país já não existe.
الدولة التي ولد فيها، تلك الدولة لم يعد لها وجود.

Esta palavra talvez não existiu neste mundo.
فهذه الكلمة ربما لا يكون لها وجود فى العالم

Talvez eu tenha imaginado uma relação inteira com um homem que não existia.
ربما تخيلت فقط علاقة مع رجل ليس لها وجود أصلاً

Apoio instituições de caridade que sem mim nem sequer existiam!
هناك جميعات خيرية أقوم بدعمها لن يكون لها وجود بدوني

Se eles não existirem, então não existem. Temos de viver com isso.
إن لم يكن لها وجود فهي غير موجودة علينا تقبل الحقيقة

Parece que não tens sorte, "chico", porque bonecas sul-americanas não existem.
لذا فقد نفذ حظك , تشيكو لان الدمى الموجودة فى امريكا الجنوبية لــيس لها وجود

Eles passam horas a discutir sobre coisas que nem sequer existem.
أمر جنوني .. يقضون ساعات يتجادلون حول أشياء ليس لها وجود

Assim que acabar com aquela cabra atarracada, ela nem vai existir.
عندما أنتهي من تلك العاهره بلا إسم لن يكون لها وجود

Quero dizer, esta estrutura não vai existir.
كلا, لا أعني فندق ميراماونت, كل البنية لن يعود لها وجود.

A tua amiga aí, a Riley Neal, ela parece existir.
-ليس بعد صديقتك هناك،"رايلي نيل".. يبدو أن لها وجود

E mesmo se existisse, certamente que nunca a irás conhecer.
و حتى لو لها وجود أنت متاكد تمامًا أنك لن تراها.

Elas desapareceram. É como se o antigo "eu" dele não existisse.
بل اختفت، وكأن ذاته القديمة لم يكُن لها وجود.

Quixote, que aconteceria se a Dulcineia... não existisse?
"كيخوتي"، ما الذي سيحدث لو أنَّ "دولسينيا" ليس لها وجود ؟

A Roma de que falas, não existe excepto nos teus sonhos.
روما التى تتحدث عنها ليست لها وجود إلا فى أحلامك

Bem, isso significaria ter que admitr que ele existe, por isso...
إذا أردت فعل هذا سأضطر لأن أعترف بأن لها وجود

Por isso finge que ela não existe, nem nunca existiu.
لذاتظاهرتِأنهاغير موجودة، إنها لمّ يكن لها وجود قطّ.

Esta unidade, este grupo nunca existiu.
هذه الفرقة ليس لها وجود على الاطلاق

A Quinn Perkins não existia até 2008.
حسب معلوماتنا، كوين بيركنز ليس لها وجود قبل عام 2008

O meu pai disse que não existiam monstros.
قال والدي أن الوحوش ليس لها وجود