"لهواية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passatempo

Não, não preciso de um passatempo, querido, preciso de uma vida.
لا أنا لا احتاج لهواية. يا حبيبي أنا احتاجُ لحياة.

Um homem precisa de um passatempo. Algo para ocupar as suas mãos. Para impedir a mente de pensar tanto.
الرجل بحاجة لهواية ، شئ يشغل يده لإيقاف العقل من التفكير كثيراً..

Acho que estás triste e aborrecida e desesperadamente necessitada de um passatempo.
رأيي أنّكِ حزية ومللة وفي حاجة ماسّة لهواية

Tenho bastante que fazer, Lester, não preciso de um passatempo.
لديّ الكثير الذي أريد القيام به، ليستر، لا حاجة بي لهواية.

Ok, talvez precises de um passatempo também.
حسناً, ربما تحتاجين لهواية أنت أيضاً.

Talvez precise de um passatempo.
أظن أنني أحتاج لهواية.