| Sabes uma coisa? Adorava fazer-te um favor. | Open Subtitles | أتعليمن أمرًا لوددت أن أقوم بمعروفٍ لك |
| Adorava ter-te visto, em vez disto. | Open Subtitles | لوددت من قلبي رؤيتها عوضّا عن هذا |
| Adorava ter visto a cara dele. | Open Subtitles | حسناً، لوددت أن أرى تعابير وجهه. . |
| - Desculpa. Adoraria ajudar. Mas estou ocupada a fazer o luto de outro namorado morto. | Open Subtitles | آسفة، لوددت المساعدة، لكنّي مشغولة قليلًا بالحزن على خليل آخر. |
| Adoraria mas não faço ideia quem ela era. | Open Subtitles | لوددت ذلك، إلّا أنّي لا أعلم مَن تكون. |
| Adoraria falar contigo acerca de centenas de coisas. | Open Subtitles | لوددت محادثتك عن بضعة آلاف أمرٍ. |
| Caramba, Adoraria voltar à forma de um boneco de neve. | Open Subtitles | لوددت أن أعود إلى شكل رجل ثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 