| Iorek Byrnison... és o primeiro Urso do Gelo que já vi. | Open Subtitles | لوريك بيرنسون، أنت أول دب قطبي أقابله في حياتي |
| Escuta, Iorek. Não lutes contra estes homens. | Open Subtitles | لوريك ، إستمع ، لا تقم بمقاتلة هؤلاء الناس |
| Iorek Byrnison. Iorek Byrnison. | Open Subtitles | لوريك بيرنسون لوريك بيرنسون |
| Iorek Byrnison... Iorek Byrnison! | Open Subtitles | لوريك بيرنسون لوريك بيرنسون |
| Em nome de Lowrek, Principe dos Elfos, demônio desaparece! | Open Subtitles | بإسم لوريك أمير الجان، الشيطان |
| Do Iorek Byrnison, sua majestade. | Open Subtitles | لوريك بارنسون ، عظمتك |
| O Iorek Byrnison foi o primeiro Urso a obter um Demónio, mas devias ter sido tu. | Open Subtitles | لقد أجبرني (لوريك بارنسون)0 أن أكون الجن الخاص به كان من المفترض أن تكون أنت |
| O Iorek Byrnison vai-te matar. | Open Subtitles | دعني أذهب ، سوف يقتلكم(لوريك بارنسون)0 |
| Chama-se Iorek Byrnison. | Open Subtitles | إسمه (لوريك بيرنسون)0 |
| Iorek Byrnison! | Open Subtitles | لوريك بيرنسون |
| Olá, Iorek. | Open Subtitles | مرحبآ ، لوريك |
| Não te preocupes, o Iorek virá. | Open Subtitles | لا تقلقي ، سوف يحضر (لوريك)0 |
| Era o Iorek Byrnison. | Open Subtitles | لوريك بارنسون |
| Iorek! | Open Subtitles | لوريك ، لوريك |
| Em nome de Lowrek, Principe dos Elfos, fora demônio. | Open Subtitles | بسم لوريك أمير الجان، الشيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 