"لوصفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receita

- O prazer foi meu. Se algum dia precisar de um receita, não há problema.
إذا كنتِ بحاجة لوصفة طبية فلا تترددي بالطلب

Não sei o que é, mas preciso que me passe uma receita para isto.
لا أعرفه، لكنّي بحاجة لوصفة طبية منك للدواء

Surgiu um problema com o abuso de um medicamento de receita médica e com um jornalista local que não aceitou ficar calado.
كانت هناك مشكلة تجاه إستعماله لوصفة مخدرات و كان هناك صحفي محلي لم يرغب في غلق فمه

Foi minha a idéia de acrescentar ervilhas à receita do "Coq au Vin ".
لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

Se precisar de mais, vai precisar de uma receita de um psiquiatra.
إذا احتجتي المزيد, ستحتاجين لوصفة من طبيب نفسي

Parece que ele encontrou a receita para fazer uma máquina de matar super-humana.
يبدو أنه اهتدى لوصفة لصنع آلة قتل في هيئة إنسان خارق.

Oito formas diferentes de fazer uma receita chinesa com... polvo.
ثمان طرق مختلفة لوصفة صينية، لطبخ الأخطبوط.

Vou mostrar-vos uma receita produzida na clínica chamada "No Park".
لذلك أريد ان أريكم منتج واحد لوصفة طبية في العيادة تُسمي ممنوع وقوف السيارات .

Vou-lhe vender, mas no turno da noite é necessário receita.
حسناً, ولكن عادة أحتاج لوصفة طبية

Eu sei. Tive uma ideia para uma nova receita de vieiras.
أعلم, لدي فكرة لوصفة إسكالوب جديدة

Precisas de uma receita médica.
تحتاج لوصفة طبية

- Sem receita médica?
هل هاذا تابع لوصفة الطبية ؟

Liguei a um médico e ele disse que precisavas de uma receita de "Greg-acil".
إذن، لقد إتصلتُ بطبيب ..لقد قال بأنك بحاجة لوصفة (غريغ)

Bree percebeu que mesmo que ela não tivesse a chave para a receita de Katherine...
خطر لها أنه ليس لديها المفتاح لوصفة (كاثرين)...

Ron, vou precisar da tua receita.
(رون)، بحاجة لوصفة تحضيرك هذه الحلوى.