"لو أردتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiseres
• Se quer
• se quiser
• Se queres

Ninguém te pode censurar se quiseres ir para casa.
لا أحد سيلومكَ لو أردتَ الرجوع إلى ديارك.

Se a quiseres de volta, se quiseres enviá-la, eu dou-ta.
وإن أردتَ استرجاعها لو أردتَ أن ترسلها سأعطيكَ إياها

O teu pai e eu estaremos além se quiseres conversar.
سنذهب للوقوف أنا وأبوك هناك لو أردتَ التحدّث

Sei que está assustado, mas, Se quer viver, precisa da cirurgia.
أفهم أنّك خائف لكن لو أردتَ أن تعيش، فأنتَ بحاجةٍ للجراحة

Ela deixou-o cá, uma noite. Pode ficar com ele, se quiser.
، لقد تركته ورائها ذات ليلة . يمكنك أن تأخذه لو أردتَ

Se queres saber a verdade, estou um pouco zangado contigo.
إني غاضب قليلاً بسببك ، لو أردتَ معرفة الحقيقة

Tenho aqui uma data de jogos, se quiseres ver.
لو أردتَ إلقاء نظرة ...يمكن أن يكون هناك

se quiseres voltar a ligar a eletricidade, começa com estes pendentes.
لو أردتَ إعادة تشغيل الطاقة فإن ذلك يبدأ بهذه القلادات هناك 12 منها

se quiseres sobreviver, faz o que te diserem e fala o menos possível.
لو أردتَ النجاة، افعل وقل أقلّ ما يُمكن.

Podes fazer sexo com estrelas de cinema se quiseres.
بإمكانكَ ممارسة الجنس .مع النجوم السينمائيين , لو أردتَ ذلك

Vou estar no escritório esta tarde, se quiseres fazer uma passagem por lá.
وسأكونُ بمكتبي ظهيرةَ اليوم لو أردتَ الزيارة.

se quiseres parar diz-me. Até gosto do que lhe fizeram.
لو أردتَ التوقف، أخبرني فحسب. إنهُ يعجبني فعلاً مافعلوه به.

Mas Se quer que eu investigue para ti, vamos fazer isso direito.
ولكن لو أردتَ منّي مساعدتك كي تنهي ما تقوم به

Se quer falar com ele, tem que ir ter com ele.
لو أردتَ الحديث معه.. علينا أن نذهب إليه

Se quer salvar Ferren, não dá para esperar.
لو أردتَ إنقاذ حياة (فيرين) فلا يمكن الإنتظار

O Isolamento empresta, amigos, mas se quiser companhia, só deve sofrer o síndrome de supressão de drogas.
الانفرادي مُقرِف يا رجُل لكن لو أردتَ الصُحبَة حقاً عليكَ أن تمُرَ بمرحلةِ تراجُع تأثير المُخدِر

Amanhã, se quiser, levarei- sua resposta ao Beecher.
لو أردتَ غداً، سآخذ ردك إلى (بيتشَر)

Ouça se quiser descarregar em mim, tudo bem, mas solte a Nora.
أنظر... لو أردتَ أن تلقي اللوم علي فلا بأس ولكن دع (نورا) تذهب

Detestamo-nos como veneno, Se queres saber a verdade.
نكره بعضنا البعض كالسمّ لو أردتَ معرفة الحقيقة

Se queres encontrar um incêndio numa floresta, vai na direção de onde os insetos voadores fogem.
لو أردتَ العثور على نار في غابة أركض نحو الحشرات التي تطير مبتعدةً عنه

Se queres voltar a liga-la, procura estes pendentes.
لو أردتَ إعادة الكهرباء فالأمر يبدأ بهذه القلادات