عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليباركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
abençoe
| Que Deus o abençoe, mil vezes... por toda a sua vida. | Open Subtitles | ليباركه الرب ألف مر طوال حياته |
| Assim o farei. - Deus vos abençoe. | Open Subtitles | سأفعل، ليباركه الرب. |
| Cristo, o redentor, Deus o abençoe. | Open Subtitles | ليباركه الرب والمسيح المنقذ. |
| - Deus o abençoe. - Ámen. | Open Subtitles | ليباركه الرب - آمين على ذلك - |
| Deus o abençoe, pobre Henry... | Open Subtitles | -بالطبع ليباركه الرب ، (هنري) المسكين... |
| Deus o abençoe. | Open Subtitles | ليباركه الرب |