عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليحكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para contar
| Deixem um vivo para contar a história. Matem os outros. Por favor. | Open Subtitles | اتركوا واحدا حيا ليحكى عما شاهدة اقتلوا الباقى |
| E escuta rapaz, só um homem viverá para contar a história do Ahab... | Open Subtitles | وأعتبرنى الوحيد الذى سيعيش ليحكى قصه ايهاب |
| E como o velho Elijah previu, só um homem sobreviveu, para contar a história do Ahab! | Open Subtitles | ومعنا هذه الكميه من السائل الرجل الوحيد على قيد الحياه ليحكى قصه أيهاب |