عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليحل السلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
paz
| Deveriam encontrá-lo para haver paz no mundo. | Open Subtitles | يجب ان تجدوه ليحل السلام على العالم |
| Fica em paz, irmão. | Open Subtitles | ليحل السلام عليكم، سيمون |
| Fica em paz, irmão. | Open Subtitles | ليحل السلام عليكم، سَمعان |
| Que a paz esteja contigo. | Open Subtitles | ليحل السلام عليكُم |
| Que a paz esteja consigo. | Open Subtitles | ليحل السلام عليك |
| Que a paz esteja convosco, minha querida. | Open Subtitles | ليحل السلام عليكِ، يا عزيزتي |