"ليست بلعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é um jogo
• não é um brinquedo

antes de aparecer alguém mais esperto. A espionagem industrial não é um jogo fácil, mas, por vezes, é assim que se fazem as salsichas.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

- Não sabes o que está lá dentro. -Isto não é um jogo!
ـ إنك لا تعرف ما يكمن في الداخل ـ هذه ليست بلعبة

Sr.ª Flint, isto não é um jogo.
سيدة فلينت، هذه ليست بلعبة.

Tinhas razão. O Genesis não é um brinquedo.
كنت محقًا، (أصل الخليقة) ليست بلعبة

O Genesis não é um brinquedo.
(أصل الخليقة) ليست بلعبة

Isto não é um jogo, rapaz.
هذه ليست بلعبة يا بنيّ

Isto não é um jogo! Esta é a minha vida!
هذه ليست بلعبة, هذه حياتي

Falo sério, não é um jogo.
أنا جادة هذه ليست بلعبة

Lembro-me de ele dizer, "A guerra não é um jogo".
إنني أتذكر قوله "الحرب ليست بلعبة".

Isto não é um jogo.
هذه ليست بلعبة.

Isto não é um jogo.
, هذه ليست بلعبة

Isso não é um jogo.
هذه ليست بلعبة.

Isto não é um jogo.
-هذه ليست بلعبة -أدري