"ليست غلطته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa não
• não dele
• não tem culpa
• não tem a culpa

O teu pai devia ter-nos contado isto há anos, mas não te zangues com o Sam, a culpa não é dele.
كان ينبغي على والدك أن يخبرنا بهذا منذ سنوات "ولكن أرجوك ، لا تغضب من "سام هذه ليست غلطته

Ele não tem culpa. Não devem culpá-lo.
،انظر, هذه ليست غلطته .لا يجب أن تُلقي اللوم عليه

Desta vez a culpa não é dele. Está a ver se me safa.
ليست غلطته هذه المرة إنما يحاول إخراجي من الأمر

Está meio entediado, e a culpa é minha, não dele.
هو يشعر بالملل قليلا وهذا هي غلطتي ليست غلطته

O miúdo não tem culpa que tenhas andado no liceu com um escumalha traiçoeiro.
ليست غلطته بأنّك قصدت الثانويّة مع شخص تافه وخائن

Ele não tem a culpa de ter um pai rato.
-و هذه ليست غلطته بأن يكون الجرذ والداً له

Por favor, a culpa não é dele, mas minha.
أرجوك إنها ليست غلطته , انها غلطتي

A culpa não é dele. É minha.
لا, إنها ليست غلطته انا كنت المشكله

Meera, fica aqui. A culpa não é sua.
إنها ليست غلطته يمكنني تفهم ذلك

- Não é justo! A culpa não é dele!
هذا ليس عادلاً ليست غلطته

A culpa não é dele.
إنها ليست غلطته

A culpa não é dele!
إنها ليست غلطته

A culpa não foi dele.
اسمع، إنها ليست غلطته.

A culpa não foi dele.
إنها ليست غلطته.

- A culpa não é dele.
تلك هي ليست غلطته -

A culpa não é dele.
انها ليست غلطته)

A culpa não é dele.
ليست غلطته.

- A culpa é minha, não dele.
- إنها غلطتي و ليست غلطته.

Ele não tem a culpa que continuem a aparecer monstros.
ليست غلطته بأن الوحوش تستمر بالظهور