"ليست هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está aqui
• não está cá
• Aqui não
• não veio
• não chegou
• não estão aqui
• não esteja aqui
• não está lá
• não está em casa

Ela não está aqui. Estamos no bar mitzvah errado.
انها ليست هنا,لقد أتينا الى حفلة البلوغ الخاطئة

A que eu estou à procura não está aqui. Liberte-as.
الواحدة التى أَبحث عنها ليست هنا أطلق سراحهم

- Só descobrimos que não está aqui.
الشيء الوحيد أننا إكتشفنا أنها ليست هنا.

A Piper já não está cá. Não a consigo sentir.
بايبر ليست هنا بعد الآن لا يمكنني الإحساس بها

O problema Aqui não está, em as nossas casas terem sido construídas sobre areia?
المشكلة ليست هنا هل بيوتنا حقيقة مبنية على الرمل؟

Não estão aí. O dinheiro não está aqui.
الأموال ليست هنا ماذا يمكنني ان اقول لك ؟

Mas não parece... Não, não está aqui.
ولكن لا أستطيع العثور عليها لا، إنها ليست هنا

Deixei-a aqui a salvo Até tranquei a porta ela agora não está aqui
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب حسنا, انها ليست هنا الان

- Ela não está aqui, meu. - Não acredito que ela entre numa lixeira como esta.
إنها ليست هنا ,يارجل لا أصدق إنها تكون هنا فى هذا الغباء التافه

Mas parece que ela não está aqui por isso, desculpa pelo incomodo.
لكن يبدو أنها ليست هنا لذا نحن آسفون لإزعاجك

Ela não está aqui, estou a dizer-lhes.
إنّها ليست هنا, أنا أخبركم. إنّها بالخارج.

A cama dela está feita e o carro não está aqui.
لقد قامت بترتيب سريرها، و سيّارتها ليست هنا

Com licença. Ela não está aqui consigo, Capitão. Ela é minha.
معذرة، إنها ليست هنا معك أيها القائد إنها لي

Talvez se fizermos de conta que ela não está aqui ela... vá embora.
ربما لو تظاهرنا بأنها ليست هنا ستذهب بعيدا

A Peyton não está aqui agora. Só a música foleira dela.
بيتون ليست هنا حاليا , فقط موسيقاها العرجاء

- Estava cá ontem à noite. - não está cá hoje.
كانت هنا الليلة الماضية - انها ليست هنا الليلة -

Eu sei, ainda bem que ela não está cá para ver isso.
أعلم هذاشيء جيد لكن هي ليست هنا لترى ذالك

A Irmã Tereza não está aqui. Não pode desaprovar o que não vê.
الاخت تريزا ليست هنا حتى توافق على ما تراه

Ouve, também não sei por que é que ela não veio.
اسمع يابنى، لا أدرى لِم هى ليست هنا أيضاً

Ela ainda não chegou! Ela vai ter o meu bebé e ainda não chegou!
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

Acho que estão bem, Robert. Mas não estão aqui.
أعتقد أنهم كل الحق، روبرت، ولكنها ليست هنا.

É uma pena que ela não esteja aqui para se defender.
صحيح, حسنا, من المؤسف أنها ليست هنا لتدافع عن نفسها

Ela não está lá. Mas eles esforçaram-se mesmo. É um lindo, lindo casamento.
ليست هناك هذا حقا زفاف جميل لو انها ليست بالدخل و ليست هنا

-Espero que não lhe tenha custado muito em vir aqui, a Inga não está em casa.
أتمنى أن لا تكون واجهت الكثير من المشاكل فى القدوم هنا أينجا ليست هنا