"ليسوا أغبياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não são estúpidos
• não são burros
• não são idiotas

Lembrem-se, não somos americanos. Estes rapazes não são estúpidos.
تذكروا , نحن لسنا أمريكيون هؤلاء الرجال ليسوا أغبياء

Olha, não sei isto com certeza, mas os curadores não são estúpidos.
والآن، أنظر. أنا لست متأكداً من ذلك، لكن أمناء المتحف ليسوا أغبياء

Não é como um "click" que ouves ao telefone. Eles não são estúpidos. Ficas com aquela sensação de calor na nuca quando andas pela rua.
كأنك لم تسمع النقرة على الهاتف انهم ليسوا أغبياء عندما تمشي في الشارع.

O meu povo está com medo, desesperado, mas, não são burros.
قومي خائفون ويائسون، لكنّهم ليسوا أغبياء.

Porque os super-heróis não são burros.
لأن الأبطال الخارقين ليسوا أغبياء

Pronto, acho que não são idiotas. O café estava maravilhoso.
حسناً ، اعتقد أنهم ليسوا أغبياء القهوة كانت إستثنائية

Nathan, ao contrário dos panfletos coloniais, os agentes britânicos não são estúpidos.
ناثان ، بخلاف الحسابات في دفاتر المستعمرة البريطانية أن الضباط ليسوا أغبياء

Porque os júris não são estúpidos não lhes é permitido inferir a partir do que disseste, por isso não o farão.
لان هيئة المحلفين ليسوا أغبياء وهم غير مصرحين لأستدلال بأي شي قلتيه لذا لن يفعلوها

Os nossos pacientes podem estar desequilibrados, mas não são estúpidos.
قد يكون مرضانا مضطربون عقلياً لكنهم ليسوا أغبياء

Os aldeões não são estúpidos para invadirem isto.
القرويون ليسوا أغبياء كفاية ليتسللوا إلى هنا.

Os Mestres do Tempo são malignos mas não são estúpidos.
سادة الزمان أشرار ولكنهم ليسوا أغبياء

Aqueles lobisomens não são estúpidos!
(نعم ، نعم هؤلاء جماعة ال (ويرولف ليسوا أغبياء

Eles não são estúpidos.
إنّهم ليسوا أغبياء

Os outros não são estúpidos.
أعتقد أن زملائي ليسوا أغبياء.

não são estúpidos.
انهم ليسوا أغبياء.

Eles não são estúpidos.
انهم ليسوا أغبياء.

Eles não são estúpidos!
-إنهم ليسوا أغبياء..

Os rapazes loiros não são burros. São malvados.
الرجال الشقران ليسوا أغبياء ، بل شريرون

Eles colocaram-na aqui no meio do nada porque não são burros para fabricar armas de destruição em massa na própria casa.
وقد وضعوها هنا وسط مكان مجهول لأنهم ليسوا أغبياء بما يكفي... ليصنعوا أسلحة دمار شامل على عتبة بابهم

Patrulha da fronteira, deixam passar, mas não são idiotas.
أقصد، يغفل حرس الحدود عن الكثير، لكنهم ليسوا أغبياء.

não são idiotas.
إنهم ليسوا أغبياء