"ليسوا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisam de
• Eles não precisam
• não precise

Eles já têm muitas mãos. não precisam de nós.
لديهم ما يكفيهم هناك، وهم ليسوا بحاجة لنا

Eles não precisam de razões, Professor.
إنهم ليسوا بحاجة إلى أي أساس يا بروفيسور

Jovem, os pacientes não precisam de amigos, eles precisam de um médico!
مرضاك ليسوا بحاجة إلى أصدقاء يحتاجون إلى طبيب

Estas pessoas não precisam de ilusões.
هؤلاء الناس ليسوا بحاجة إلى الآمال الكاذبة

À quem não precise de mandato.
بعض الأشخاص ليسوا بحاجة إلى تفويض أليس كذلك يا سيدة أوهارا

Porque nós começamos uma digressão mundial amanhã, e estes rapazes não precisam de pressão extra, está bem?
لآن الجولة العالمية ستبدأ غدا، وهؤلاء الرفاق ليسوا بحاجة إلى ضغط خارجي، حسناً

Os amigos não precisam de pedir desculpa aos amigos, no que a mim diz respeito.
الأصدقاء ليسوا بحاجة للإعتذرا فيما بينهم كما أعتقد

Estes miúdos precisam ... de outra coisa... não precisam de mim.
هؤلاء الأطفال يحتاجون لشيء آخر ليسوا بحاجة إلي

Os homens conseguem fazer isso sozinhos. não precisam de ti.
الرجال يمكنهم التكفل بهذا وهم ليسوا بحاجة لمساعدتك

Os meus amigos não precisam de me comprar nada.
فالأصدقاء ليسوا بحاجة إطلاقاً لشراء الأشياء منّي

Eles não precisam de uma razão. Nunca precisam.
ليسوا بحاجة لسبب، لم يكونوا قط بحاجة إليه.

Eles não precisam de algo grande, de um torneio ilusório.
انهم ليسوا بحاجة الى مسابقة كبيرة خيالية

Eles não precisam de mais brinquedos estúpidos.
إنهم ليسوا بحاجة إلى المزيد من هذه الألعاب الغبية

Estas pessoas não precisam de falar sobre os seus sentimento. Precisam de uma liderança.
أولئك الناس ليسوا بحاجة للتحدث بشأن مشاعرهم، إنهم بحاجة لمن يقودهم

não precisam de passar por este julgamento.
إنهم ليسوا بحاجة لأن يكونان في هذه المحاكمة

Sabes, as raparigas não precisam de uma casa na árvore, Jack.
تعرف بأن الفتيات ليسوا بحاجة "إلى منزل شجرة يا "جاك

Tanto quanto sei, os pastores não precisam de metralhadoras com alimentação por fita.
،آخر مرة تحققت .الرعاة ليسوا بحاجة لمدفع ، يا سيّدي

Estes sobreviventes não precisam de ser salvos.
هؤلاء الناجين ليسوا بحاجة للإنقاذ.

Verdade, mas Eles não precisam da nossa ajuda e nem a pediram.
هذه حقيقة لكنهم لم يحتاجوا إلينا و ليسوا بحاجة لمساعدتنا

Talvez o seu povo não precise cavalgar até a guerra.
أقرباؤك ليسوا بحاجة لخوض الحرب