"ليس سيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada mal
• Nada mau
• não é mau
• Não estás mal
• não é muito grave

Nada mal. Nada mal, mesmo.
ليس سيئ آنسة, كورنيجستون ليس سيئ علي الاطلاق

-Na realidade, Nada mal pode-se aproveitar.
ليس سيئ فى الحقيقه لقد تمتعت به

Ele não é Nada mal com a cantoria, tocando e o balançar do tochis.
انه ليس سيئ في الغناء و اللعب و الهز

Isto vai trazer-nos 5 milhões. Nada mau, mamã.
سنفجر القنبلة و نحصل على 5 مليون دولار ليس سيئ على الإطلاق

- Então acabou. - Nada mau para um presente de Natal antecipado.
يبدو انني كذلك ـ خبر ليس سيئ كهدية عيد الميلاد

não é mau de todo. Ficas com um bebé.
أعني بأن الأمر ليس سيئ تماماً فتنتهين بطفل

Não estás mal para o primeiro round, George, mas quando puderes usa o golpe.
ليس سيئ للجولة الأولى. لكن لماذا لا تستعمل أرجلك؟

O ferimento na anca não é muito grave, mas tem uma pneumonia bem bera.
جرح وركه ليس سيئ لكن رئته في حالة مزرية

Nada mal para um velho.
ليس سيئ لرجل عجوز هل انتهيت ؟

- Nada mal, Jackson.
ليس سيئ بالنسبه لك يا جاكسون

Nada mal, e tu? Tens alguns talentos.
ليس سيئ ماذا عنك؟

- Na hora. - Nada mal.
ليس سيئ ، هــ ؟

- Vinte e cinco mil, Nada mal. É bom.
-خمسة وأربعون الف،هذا ليس سيئ

Não está Nada mal.
إنه ليس سيئ

Nada mau, Soldado... mas se fosse uma pata falsa de elefante, cheia de TNT... nós não estávamos a ter esta conversa.
ليس سيئ برايفت لكن بوجود فخ قدمَ الفيلِ المحمّلَة بالمتفجرات أنت وأنا لَنْ نقوم بهذه المحادثةِ

Não é Nada mau.
حسنا ً, هذا ليس سيئ علي الاطلاق

Mas não foi Nada mau para o vosso primeiro Halloween.
لكن ليس سيئ بالنسبة لأول عيد هالوين

É giro. não é mau. É uma enorme violação de direitos da marca.
اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية.

não é mau para principiante.
ذلك ليس سيئ للمبتدئ.

- Não estás mal.
ليس سيئ.

Que ela está fraca, mas não é muito grave.
أنها ضعيفة لكن مرضها ليس سيئ