"ليس سيّئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada mal
• não é mau
• Nada mau

- Nada mal para uma miúda, hem?
ليس سيّئاً بالنّسبة لفتاة، صحيح؟

Nada mal.
هذا ليس سيّئاً.

- Nada mal.
ليس سيّئاً

Ele só quer ter de volta a sua mulher. Ele não é mau, na realidade.
إنّه فقط يريد أن يستعيد زوجته إنّه ليس سيّئاً

Ele é um mauzão, teve alguns azares... mas no fundo ele não é mau.
هو رجل سيّء كان عنده بعض الإجازات القاسية لكن ليس سيّئاً في روحه

Nada mau. Pago-lhe 10 mil dólares, e você faz-me ganhar 15 milhões.
ليس سيّئاً ، أدفع لكَ 10 آلاف، و أنتَ تـُربحني 15 مليون.

Nada mal.
ليس سيّئاً.

Nada mal.
ليس سيّئاً

não é mau, pois não?
ليس سيّئاً صحيح؟

Ainda assim, três de quatro não é mau.
ثلاثة من أربعة ليس سيّئاً

Não. Nada mau mesmo.
كلاّ، ليس سيّئاً على الإطلاق