عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس كل شيء في الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Nem tudo nesta vida
-
Nem tudo na vida é
| Nem tudo nesta vida pode ser explicado. | Open Subtitles | ليس كل شيء في الحياة يمكن أن يفسّر |
| Nem tudo nesta vida é a preto e branco. | Open Subtitles | أسمع , ليس كل شيء في الحياة* * اسود و أبيض |
| Shalu, não faças piadas sobre tudo. Nem tudo na vida é uma piada. | Open Subtitles | شالو لا تمزحي بكل شيء ليس كل شيء في الحياة هزل |
| Nem tudo na vida é sexo, sexo, sexo! | Open Subtitles | الجنس ليس كل شيء في الحياة, الجنس , الجنس , أتعلمين ؟ |